更新时间:2018-12-08

阴郁的夜晚:我只是外网的搬运工

很多人看不明白，搬一下外网的介绍，纯机翻，我不会日语
翻译自：https://animeanime.jp/article/2015/05/16/23280.html
导演这次作为题材而选择的，是在新自由主义的名字的基础上描绘民营化和全球化的近未来的日本，是画着涟涟的小说《没有脸的独裁者》。
在《阴郁的夜晚》中，以战争为契机的中国独裁体制的大艾吉亚联邦已经结束，时隔15年，民主主义政治复活了。“新生日本”就任第一代总理大臣的驹根内阁成立前后的世界。
以自由革命为口号进行改革的政府，以及对自由这个词寄予期待，给予狂热支持的民众。但是，极端的民营化发展的结果，在贫穷的地方发生了火灾，消防车也不来等，混乱的世界被真实地描写了。因为一部分也包含过激的表现，所以本作只能观看18岁以上。
虽然这始终是虚构的世界，但或许这样的未来可能会在等待我们，给人一种这样的印象。
在作品中所说的“没有脸的独裁者”到底是谁呢？这是一部询问看的人的作品。

翻译自：http://live.nicovideo.jp/watch/lv218473088
驹根觉人在首相官邸举行了就任总理的记者招待会。
——在中国的独裁体制下，大艾吉亚联邦将拉开帷幕，时隔15年重新开始了民主主义政治。
今后的展望是？
驹根觉人（以下，GK）“我们从长了的‘第三市民’这个屈辱中解放出来，用自己的手赢得了主权。名实都成了独立国。因此，首先要大胆和拔根性的改革，需要大扫除长的旧体制。按照民主主义的手续被选了的我们政府，为了回应大家的期待，断然实行“自由革命”。
-《自由革命》。好的响声啊。那里面是？
GK“有两个大的柱子。第一是彻底的改革。重新评估巨大的中央政府，加强民间活力。同时，我们将解除由各地方自治体存在的腐败政治的双重行政，实现无差别的居民服务。第二开始自由贸易。新的日本，新的经济系统和海外的合作是必不可少的。以美国为首的价值观一样，在国际市场上开辟了国家。如果把日本的旧制度改革的话，日本对国际市场来说肯定会成为前所未有的自由、富有魅力的市场。那就是“自由革命”。
---有担心财源的声音。
GK“不了解行政的头头是头的官僚和知识分子，是与阿吉亚联邦治愈的卖国奴。如果通过《自由革命》改革腐败和非效率的系统，他们就不会受伤。不允许圣域的彻底改革在10年内有5.3兆日元的经济效果，所以不必担心。得到国际市场信任的足够的财源。
——那么，对期待着驹根内阁的国民发短信。
GK“旧的日本和‘大艾吉亚联邦’一起死了。死这东西谁都是可怕的。但是，我不怕死，为了活出新的日本和日本国民而战斗着。今后将目光转向未来，前进的姿态很重要。我在这里发誓，不留下一个持续折磨着大家的旧体制的残渣，播放明亮灿烂的日本，让日本国民一个人不留下幸福。
谢谢你。
以上是驹根首相的会见要旨。

……到底希望能实现吗？
《阴郁的夜晚》是一部模拟了驹根内阁成立前后的近未来的故事。