如何讓2010版《蘇乞兒》的B級敘事趕上“A級”製作

https://www.douban.com/people/1180239/reviews 之前五個月的評述鏈接

1985年王晶編劇的《少年蘇乞兒》,男主角的扮演者是劉家輝,也就是2010年版的《蘇乞兒》裏的白須翁,當然在後者中劉生只能算是客串中的客串,他和周傑倫演的角色好像是上下雙生一體的,存在於趙文卓扮演的蘇乞兒的想像中,而周傑倫一副武俠的打扮,估計也沒想到自己有朝一日,能在劉家輝的面前“賣弄”拳腳功夫。

蘇乞兒據說是廣東十虎之一,和黃麒英齊名,而他身上最大的標籤,當然是人如其名,富貴過,也當過叫花子。而在同為袁和平導演的1978年《醉拳》中,蘇叫化受好友黃麒英之托,好好管教他那個不安分的兒子,也就是日後仁者無敵的黃飛鴻,教的當然就是片名中的《醉拳》。於是蘇乞兒和黃飛鴻之間與其說是有傳承關係,還不如說各自的故事,都有雷同。像2010版《蘇乞兒》的故事,你如果硬說它的主角是黃飛鴻,後來和馬清風一樣當民團總教練,或者回老家開了寶芝林,相信也沒人會有質疑。

《少年蘇乞兒》裏的反派是由王龍威扮演的吳功,又是人如其名,幾位手下把自己搞得跟人體蜈蚣似的,奈何只是形似,殺傷力不足,而且吳功本人的武功並不強調用毒,也就不能太想當然的,把這個“吳功”想成是五毒之一。

而在2010版的《蘇乞兒》中,由安志傑扮演的袁烈,一身所謂五毒神功,褪去上衣,皮膚上裹有一層軟甲,看起來應該比樹皮堅硬,刀槍不入,再加上臉色雪白,眼圈濃黑,唯恐他人不知自己練了旁門左道。這版電影的故事當然很簡單,蘇燦父親早年殺了袁烈他爹,只因後者練了邪門武功,他一廂情願的為了化解兩家恩怨,於是收袁烈為義子,還讓蘇燦與袁烈的妹妹,也就是周迅飾演的袁英結婚。但在袁烈眼中,這是一種虛偽,更是一種變態的虛偽,於是他走了父親的老路,練五毒神功,殺了蘇燦他爹,還要殺蘇燦,甚至蘇英……

我個人覺得香港電影的瓶頸有不少,其中一大就是B級敘事。因為之前都是小而靈活的拍攝方式,港人也引以為傲,但現在拍片的規模與成本上去了些,但敘事上不管什麼類型,不管成本大小,依然還是頑固保持著B級敘事的傳統。而這版《蘇乞兒》中有些造型,以及人物狀態,甚至會讓我想起徐克導演編劇的《僵屍大時代》,此片極為古怪,但趣味性又不夠,感覺《僵》的主創寧願給自己設定很多框架與局限,就像是自願躺進棺材裏一般。

2010版的《蘇乞兒》裏的演員也都非常正經,除了安志傑的角色被寫,或被改得有點邪門之外,其TA角色都大義凜然到有點無趣,就好象一個人千杯不醉,這與其說是一種本事,還不如說是浪費,糟蹋糧食。而趙文卓就是一位在演技與氣質上都有點“千杯不醉”感覺的資深武打演員。

我說的A級敘事,當然不是指什麼宏大敘事,更不是亂加角色,笑料與打鬥,沒完沒了的。比如周傑倫與劉家輝這對搭檔就分外奇怪,這種幻想出來的“人格”,對於蘇燦這個角色的所謂塑造,有什麼用呢?難道這就相當於《武狀元蘇乞兒》裏的睡夢羅漢拳“雙黃蛋”導師嗎?

開個可能並不靠譜的腦洞,武神“周傑倫”是真實存在的,他讓蘇燦的右手又恢復了功力,讓他足以有信心去找回兒子,還有找袁烈報仇,但兩相對抗時,突然發現武神不光是他的師父,還是袁烈的師父,後者的五毒神功就是武神早年教的。也就是說,這個武神亦正亦邪,他不管什麼武功和什麼人都教,只是因材施教,好人教好拳,壞人教壞掌,各得其所,取得武功能量的總平衡,至於會不會傷害到人,會不會助長魔高一丈,這跟他統統無關……於是蘇燦打敗袁烈之後,還有個更可怕的,毫無武藝道德忌諱的武神“周傑倫”在等著他。

我個人覺得,以上的想法,雖然未必有什麼亮點,但至少比打敗袁烈,袁英死了,然後蘇燦就去黑龍江要飯,再然後“霍元甲”上身,可能會好那麼一點點。而為了人如其名,要飯的戲份當然可以安排在他被打下壺口瀑布後,他以為袁英也死了,自己廢了,於是萬念俱灰。

但實際是,與其說美國主流電影一直保持著A級敘事,還不如說是一直在主流框架裏加入新的元素,就如同香港電影單純在武打設計中做的那樣,當然思路會更系統。而另一方面,近年來,越來越多的B級思維,闖入A級敘事,把“惡趣味”扶正,能與敘事完美糅合,但千萬不要誤會,這跟香港電影一直“賴”在B級敘事上,後來只是因為錢多了,市場多了,做特效,3D等,是完全不一樣的概念。

將B級思維,放到A級製作與敘事,落到這一版《蘇乞兒》中,我的設想是:其實袁烈這個角色有點楊過的感覺,就是一個壞人的兒子,然後義父又殺了他爹。楊過當然是個挺有魅力的角色,比郭靖有趣,而另一方面他也是因為一直在郭伯伯羽翼的保護之下,直到萬不得已,非得讓黃蓉出來當“壞人”。倘若不是這樣,而是設計他從小是被歐陽鋒撫養大的,想來後來的境遇就會完全不同,也就當不了《神雕俠侶》的主角……

但問題是,有時候一個岔路,或者“不可能”,反而是突破的機會。比如把原本袁烈的遭遇,放到蘇燦的身上,但可能不要是什麼殺父,滅門的前史,有點太過“極端”,也不好看。就設計這一版的蘇燦,他爹是個邪門用毒高手,出手很毒辣,但如果人不犯他,他也不會犯人,也就是說,蘇燦他爹等於是黃藥師和歐陽鋒的混合體。

而在這種家庭環境中長大的蘇燦,如果任由發展,可能就會變成歐陽克式的反派,但是他沒有這樣,同樣是用毒,他更希望用來以毒攻毒,把毒物變成對人有益的東西。他爹試毒,都是找那些江湖上的惡人來當試驗品,而蘇燦不是,他是用自己來試,比嘗百草的神農氏還要更進一步,因為他試的擺明就是毒物,而且他有百毒不侵的潛力,試毒只會讓這種能力越來越強。

不單如此,他還會將別人身上解不了的毒,吸到自己的體內,常常只要喝酒就可以把毒壓下去。但身上的毒多了之後,有時相互反應,也會迷亂了心智,“走火入魔”幾個時辰,於是破衣爛衫的到街上去像個叫化子一樣。但即使是這副尊容,大家還是非常尊重他。

接下來他那個如同黃藥師和歐陽鋒混合的用毒老爹,離奇被毒死,而最大的嫌犯是一個乞丐,在丐幫中也是有頭有臉的人物。蘇燦的親戚,大多也是些走邪門歪道的人物,群情激奮,要讓蘇燦以此事為契機,併吞丐幫,讓自己這個社團,比如就叫“五毒神教”成為滿清第一大幫。

但蘇燦當然不可能這麼容易被煽動,他要找出線索,從毒藥本身入手,查出真正的殺父仇人,同時絕不會容許自己的親戚,以報仇為名大開殺戒,必要時只能六親不認。又如果殺父仇人恰恰是個好人,而且有正當理由,即使他再有能力與“理由”報仇,也會放下,選擇原諒。


苏乞儿蘇乞兒(2010)

又名:真实的传奇 / True Legend / Su Qi-Er / Beggar Su

上映日期:2010-02-09(中国大陆) / 2010-02-11(中国香港)片长:115分钟

主演:赵文卓 周迅 杨紫琼 周杰伦 安志杰 郭晓东 刘家辉 蒋璐霞 

导演:袁和平 编剧:杜致朗 Chi-long To

苏乞儿的影评