标题我觉得值得一点点讨论。中英两个版本用不同的方式概括了本片的主要内容，还都挺有意思。英文标题born yesterday这个词本身是天真，乳臭未干的意思，正好反应了女主前期傻白不甜，电影的内容正好是她的改变。中文翻译绛帐海棠春虽然看起来风马牛不相及，但是绛帐在《后汉书》中有典故，指的是师门、讲席，春字又有暗示爱情故事的意思，那就和影片的内容很有关系了。

朱迪霍利德的表演确实还不错，不过我不太喜欢她的声音，大部分时候太尖了，除了喊“what——”的那几处，很有喜感地反应了女主的粗鲁形象。相比之下，威廉霍尔登比较酱油，他的出现仅仅是为了女主的成长铺垫，而他俩的感情戏写的也不够生动。

在那个时代，影片就暗示了女性要多读一点书，改变自己的形象，提升自信心，不要做花瓶附庸还是比较有意义的。

By the way，这部电影还有一个讨论很久的话题，就是第23届奥斯卡最佳女主角...哈哈当然这个和影片本身关系不太大就另说了。