《东京垃圾女》电影剧本

文/〔日本〕及川章太郎

译/汪晓志

1.深雪的房间内

深雪（25岁左右）揿下收录两用机的按钮，响起舒缓的轻音乐。

深雪好似漂浮在乐曲上，环视着摆放在墙边的各种小物品：牙刷、圆珠笔、香波瓶、调味品小瓶、碗面容器、听装啤酒空罐、丁字型剃须刀等等……有一种展品的感觉，看上去像是漂亮的前卫艺术品一般。

深雪将目光移向房间的中央。

那里摆着一个便利店的塑料袋，里面塞得鼓鼓囊囊的，袋口扎成奇怪的形状。

深雪小心翼翼地解开袋口查看。

从袋子里掏出来的东西是揉成一团的手纸和烟蒂，也就是说，这些是垃圾，袋子是垃圾袋。

可是，深雪竟然没有丝毫的厌恶感，她把垃圾一件件掏出来，仔细挑选。对于一团样子怪怪的手纸，她也不嫌脏，像是在玩少女的玩具——小布袋似的，用指尖摆弄着。

深雪从袋子里掏出一个装麦片的空纸盒，把纸盒展平，喜滋滋地望着它，然后把它剪成漂亮的形状，一边欣赏它的漂亮，一边把它装饰在前卫艺术品堆的一角。

深雪又在垃圾袋里翻找，发现两个拧扁的空烟盒，小心翼翼地展平，是带红圈的好彩牌香烟。

深雪把它拿到房间的另一角落里。那里已经整齐地摆放着二十多个好彩牌的空烟盒，或剪成平面贴在墙壁上，或以立体的状态摞起来。

深雪把今天捡到的两个空好彩牌烟盒放在最后面，心满意足地望着。

2.公寓大门口

深雪提着重新归拢好的垃圾袋，从二楼自己的房间里走出来。

义则（28岁）抱着吉他从外面回来，与深雪擦肩而过。

深雪把垃圾袋藏到身后。

义则叼着烟卷，手里拿着一盒好彩牌香烟。

义则：“谢谢。”

义则并没有特别在意低头打招呼的深雪，走进一层自己的房间（位于深雪楼下的隔壁）。

深雪把垃圾袋放到公寓的垃圾集中场，然后目不转睛地望着义则的房间。

3.饮食店·店内

楼面非常宽敞，但是，只有稀稀拉拉的几个顾客。

身着女招待制服的深雪和同伴京子，懒散地并排站在随时等候顾客招呼的位置上。

深雪心不在焉地望着从窗户照射进来的阳光（或是门外的景色）。

京子对着深雪顾自喋喋不休：“我说，尽管感到和往常有点不一样，我还是很高兴地和他约会去了。不过吃饭的时候，仔细看了一下他的脸，还是感到和往常的他长得有点不一样。原来那家伙是他的双胞胎的弟弟……下次还你，给我一支烟。”

深雪把香烟掏给她，自己也抽出一支吸起来。这是商标上画着绿圈的好彩牌薄荷型香烟。

站在柜台里的店主瞥了一眼她俩，什么也没说，继续干活。

一位五十来岁的顾客——富安举着空杯子。

富安：“深雪姑娘，再给我来杯水。”

深雪装作没有听见。

在另一张桌子旁，坐着一位工薪阶层的顾客——川岛（30岁左右）。他把吃完点心剩下来的锡纸仔细地折叠起来，把桌上的物品一丝不苟地归放到原来的位置。

京子：“我告诉你，原来我根本就不知道他是双胞胎，真把我吓得不轻。不过以这样的方式开始，感到还可以吧，于是就和他弟弟交往了。我说，从开始到最后，我一直把他当成双胞胎的哥哥了。双胞胎够刺激的了吧？这就是我昨天的重大发现！”

富安：“深雪姑娘，再给我来杯水。”

深雪极不情愿地拿着水壶走过去。当她拿起杯子正要倒水时，富安握住她的手。深雪倒水的过程中，富安一直没有松手。深雪也很坦然，习以为常的样子。

深雪倒完水，富安老老实实地松开手。

富安：“谢谢你了。”

川岛准备回去，深雪走向收款台。

川岛一边付款一边说：“最近你在吸好彩牌的香烟呀。你吸淡一点的烟不好吗？”

深雪一边收款一边回答：“我喜欢。”

川岛：“有一个很容易就把烟戒掉的方法，要我告诉你吗？”

深雪沉稳地：“少管闲事。”（找给零钱）“谢谢光临。”

川岛：“……是啊。那么，我走了。”（说着走出去）

富安把杯子里的水一饮而尽。

富安：“京子姑娘，再给我来杯水。”

4.公寓·大门口

义则扛着吉他，哼哼着歌，把垃圾袋扔到垃圾集中场，出门去了。垃圾袋的袋口还是用那种奇怪的结法扎着。

5.商店街的一角

义则独自一人坐在地上，弹着吉他。

深雪伫立在远处的一个角落里，静静地望着他。

深雪的手里提着一个便利店的塑料袋，里面装着刚买来的麦片。

6.深雪的房间

在舒缓的轻音乐旋律中，深雪望着收藏的垃圾，从盒子里取出与垃圾同一个牌子的麦片，放进嘴里。

她又把麦片放到旁边，赶紧摊开新的垃圾袋。

深雪发现被撕碎的小纸片，凝视着。随后，她又翻遍了垃圾袋的每一个角落，把同样的纸片找出来，像玩拼图游戏一样，一块块拼起来。

好像是一张履历表。

深雪的独白：“朝本义则，出生于1971年8月19日，28岁。学历，1984年5月毕业于石川县立小学，1987年3月毕业于石川县立中学。特长与爱好，吉它和作曲……”

深雪在垃圾袋里找到另外一份揉成一团的文件，将它捋平。

深雪（念）：“感谢您参加了乐队选拔赛，现在十分遗憾地通知您，您寄来的样带在二审时落选……”

深雪把文件撕得粉碎，用力一扔，又继续翻找着履历表的残片。

这时翻出一张义则办证明用的黑白免冠照片。

或许是心情的关系，照片上的义则看上去满脸不高兴的样子。

深雪仔细看着照片，试着模仿义则的表情。

7.饮食店内

深雪伫立在固定的位置。

店主把煮好的咖啡和刚做好的点心放到柜台上。深雪端给川岛。

川岛见深雪过来，用放在桌子上的硬币摆出一个小符号让深雪看，并微笑着试探她。深雪闷闷不乐地缄口不语，把咖啡和点心粗暴地放在硬币上。

川岛对着从身旁走过的京子：“有什么不妥的吗？”

京子轻声地：“是啊。”

8.饮食店·休息室

身着便服的深雪照着镜子在小心谨慎地修妆。她的装束也很漂亮。

身着制服的京子一边打着手机，一边走进来。

京子：“OK，今晚8点，拜托了。”挂断电话，对着深雪，“来参加我们的聚会吗？”

深雪对着镜子：“打住吧。”

京子：“我说，管他呢。”看着深雪的样子十分吃惊，“怎么，去约会？”

深雪：“才不呢。”

京子：“我说，管他呢。下次还你，给我来一支。”接过香烟，“你可真沉得住气。都几个月了，独来独往。轮到我早就害怕得不行了。每天要是不来一下，处女膜看来就得长上了。”

深雪：“那么，后面的事都拜托了。”（说罢离去）

9.饮食店·厅堂

深雪横穿厅堂，期外面走去。

深雪对店主说：“对不起，我先走了。”

坐在桌旁的川岛目送深雪。

川岛郑重其事地问店主：“深雪小姐有男朋友了？”

店主：“我可不清楚。”

富安：“有啦。”

川岛：“真的吗？是个什么样的家伙？比我还能喝吗？”

富安：“比你能喝。不过，就是我呀。”

川岛无聊地喝起咖啡。

10.照片自拍亭

这是在一个三分钟便能拿到照片的自拍亭里面。

化好妆的深雪一个人站在那里，面对着镜头在微笑。这时，闪光灯一闪。

闪光灯每次闪烁时，深雪都会对着照相机作出各种不同的表情。

深雪蹲在自拍亭旁，欣赏着几张洗印完的照片。

11.深雪的房间（夜）

证明用的照片、有些页码被裁掉的杂志、剪刀、浆糊等东西摊了一地。深雪躺在地板上望着她收集的垃圾。

中间装饰着一张双人照，照片是拼贴而成的。从履历表上剪下来的义则的照片和深雪的照片拼贴在了杂志的风景照上。

深雪在义则的垃圾袋里翻找，抓了一手以往决不会出现的蔬菜叶子等含有水分的垃圾，恶心得皱起屑头。

一个薄荷香烟的空盒被翻出来，深雪望着它，随后扔掉。

一个指甲油的空瓶被翻出来，深雪注视片刻，随后扔掉。

一个用手纸包着的、使用过的避孕金被翻出来。避孕套的套口系着，里面还有精液。

深雪一边晃动着避孕套，一边盯着它看。

随后，她用力把避孕套扔出去。

避孕套碰到墙壁上后破裂，精液粘糊糊地粘在墙上。

深雪取出纸来，想把它擦掉。但是，她注视片刻，用指尖轻轻摸了一下。当她正要把指尖贴近自己的脸时，从大门那里传来男女的笑声。深雪停下手来。

女人的声音：“行了，你不用送我啦……”

义则的声音：“肚子饿了，顺便去吃点饭……”

女人的声音：“顺便？”

义则的声音：“你请我吃也可以呀。”

在女人喧闹的笑声中，深雪用纸把粘在墙上的精液一下子擦掉。

12.饮食店·卫生间内

正在进行清扫工作的深雪，手里拿着抹布坐在抽水马桶上，一个人喃喃自语。

深雪：“……你带到家里的那个女人是一个淋病、衣原体病、念珠菌病的三冠王。一定也染上了艾滋病。即便你戴了避孕套，如果用嘴做那种事，也是很危险的。我没有说你坏话。还是尽早和她分手为好。……是我吗？不不，我可不是那种自报家门的人。”（反复说着这一段）

深雪走出来，似乎已拿定主意。

13.饮食店·厅堂

店主在做营业前的准备工作。

深雪从厕所里出来，拿起店里的电话，拨打已经背得滚瓜烂熟的电话号码。

电话接通，深雪紧张得不得了。

义则的声音：“喂。”

深雪好像喉咙塞住了一样，说不出话来。

义则的声音：“……干什么呀？是谁呀？”

深雪慌慌张张挂断电话。

川岛悄悄地看着她。

14.饮食店附近的大街

下班后，深雪从饮食店里出来，独自一人走去。

一直在外面等候她的川岛凑上前去。

川岛：“去棒球击球练习中心好吗？”

深雪愣了一下：“你要干什么？！”

川岛摆出打球的姿势：“很不错的，棒球击球练习中心。特痛快。”

深雪不顾对方，走着：“我不去。”

川岛追着：“我还以为你不要紧呢。怎么现在还这么在意吗？所以，才要去棒球击球练习中心。我不知道发生了什么，不过你去过后会痛快的，一定会的。”

深雪停下脚步，面对川岛。

川岛：“我说，去吧。活动活动身子。”

深雪：“少传闲事。真讨厌。再见。”说着离去。

川岛目送着深雪。

川岛摆出一个姿势：“那么，去打保龄球吧？”

深雪连头都不回，渐渐远去。

15.二十四小时便利店（几天后）

义则一个人，他把麦片和碗面扔进筐里。

深雪的独白：“一周后，义则的垃圾里再也见不到女人的垃圾了。即便我不去妨碍他，义则他也不会和那个女人持久的。这是第几个女人了？和义则呆在一起能够感到幸福的女人，在这个世界上只有一个人。这究竟是谁呢？”

透过玻璃，可以望见深雪站在大街对面注视着义则的身影。

深雪脸上浮现出温和的微笑。

16.深雪的房间

在舒缓的轻音乐旋律中，深雪在翻找义则今天扔掉的垃圾袋。

是一个半透明的大垃圾袋。

深雪从纸屑中摸出一个幸运球，兴奋得又把双手伸进垃圾袋的底层，拽出一件领子上带纽扣的衬衫。

衬衫上的纽扣快要脱落了，胸前的口袋已经撕破。

深雪把衬衫铺平，仔细看着，然后慢慢地把衬衫搂在怀里，嗅着衬衫上的气味。

深雪拿着衬衫站在水流卷起漩涡的洗衣机前。

深雪想把衬衫扔进洗衣机里，但是犹豫不决，再次嗅了一下衬衫上的气味。

她决意把衬衫扔进洗衣机里时，又犹豫起来，紧紧抱着衬衫，一边嗅着衬衫上的气味，一边倚着墙坐下。

深雪闭上双艰，爱抚着这件神经紧密贴在义则身体上的衬衫，叹了一口气。

洗衣机空转着，发出声响。

17.饮食店内

打烊后，店里也收拾停当。

店主灵巧地缝补着义则那件衬衫的胸前口袋，深雪在旁边望着。快要脱落的纽扣全都缝牢了。

深雪：“您好历害呀。我最不擅长料理家务了。真羡慕您。”

店主：“孩子上幼儿园时我总给他补衣服，就熟能生巧了。我们这个父子家庭得学会做很多家务活呀。”

深雪：“要是大家都像您那样该多好啊。”

店主：“是因为能帮你缝缝补补？”

深雪：“不是的。我说的是你从不管别人的闲事。”

店主：“……你是说我已经对十八岁以上的女孩子完全不感兴趣了吧？”深感抱歉地：“对不起了。”

深雪愣了一下，随后笑起来。

深雪：“有病吧？”

店主：“是啊。”

深雪：“有病也是没法子的事啊。”

京子往杯子里倒水。

富安（对京子说）：“川岛那个小青年呢？”

京子：“是啊。”

富安：“上班的时候尽偷懒，这下子露馅了。”

深雪对此一点都不感兴趣，在收拾另一张桌子。

富安：“京子姑娘，再给我续杯水。”

京子：“从今天开始，京子姑娘给你倒水每杯收费一百日元。”

富安：“……那么，你就慢慢地给我多倒点。”

说着去拽京子的手，京子把富安的手拨拉开。

京子：“先付一百日元。”

18.饮食店附近的大街

下班回家的路上，深雪呆呆地伫立着。在她视线的前方，川岛捧着花束站在那里。

川岛（微笑着）：“我希望你先收下这个。”

深雪：“真是煞费苦心了。不过我不会收下的。”

说完，就要离去。然而，川岛挡住了她的去路。

川岛：“行了，你就收下吧。人类只要看到了这么美丽的东西，一定会振作起来的。”

深雪还是要往前走，川岛再次挡住去路。

川岛：“连我也是一样的。每天到你的店里去喝咖啡，只要看到了你，哪怕是很无聊的工作我也会努力去干的。”

深雪无奈地叹了口气。

川岛：“行了，你就收下吧。”

深雪更加无奈，像夺过来似的，接过花束。

即便如此，川岛依然露出笑脸，从怀里掏出两张票。

川岛：“你喜欢看歌舞剧吗？”

深雪：“我最讨厌了。你这就给我离开！再见。”

川岛：“……知道了。再见。”

深雪厌烦得快步离去。川岛孤寂地目送着她。

19.公寓的垃圾集中场

深雪把花束装在半透明的垃圾袋里扔掉，却把义则扔掉的垃圾袋拾回来。

20.深雪的房间

深雪披着义则的衬衫，解开义则的垃圾袋。从垃圾里翻出一盘标签上写着乐队名称的录像带。

深雪播放录像。

这是义则那个乐队的演奏带。

深雪高兴地盯着画面，但是没有声音。

深雪把音量调到最大，还是没有声音。

深雪又把手伸进垃圾袋，翻出一封未启封的信。

深雪（读着寄信人的名字）：“……赤坂居芳。”

深雪拉开架式，拆开那封信，从信封里抽出信和一张照片。

这是一张与现今的感觉有所不同的义则和一位未见过的女人的亲密照。

深雪（念信）：“……义则，好久没有通信了。你还好吗？我近来身体有点不好。前几天，我打扫房间时看到了半年前我们一起拍的照片，现随信寄上。它使我突然怀念起种种往事，于是提笔绐你写了这封信。对不起了。你仍然在为你的乐队而努力吧？你作的曲子，我至今还非常喜欢听。你还在吸好彩牌的香烟吗？每当在街上与吸这个牌子的人擦肩而过时，那种气味会使我想起种种往事。你吃饭还和以前一样吗？你不要总吃麦片和碗面，得时不时吃上一顿像样的饭。我怎么又管闲事了，真的对不起了。其实。最近我常常想起你。……我认为，那样分手，是一个巨大的失败。如果有空的话，什么时候都行，往我的手机上打个电话。好久没和你这样聊了，真高兴。居芳……”

深雪目不转睛地看着照片，然后把它撕成两半，只留下了义则那一半。

深雪点燃香烟，随手又点燃了信和女人那半照片。

烟灰碟里是燃烧后化为灰烬的信，另一个角落里摆着义则那张裁剪得工工整整的照片。

深雪又在垃圾袋里翻找，找到一小块香皂。

深雪确认香皂的香型，不错的香味。她又把香皂擦在手背上，确认粘在肌肤上的气味。香味扑鼻。

深雪像是在摆弄小布袋似的，摆弄了一会香皂。这时，她突然想起一件事，到浴室的角落里寻找东西。那里有几块未使用的香皂。

21.义则的房间前

深雪拎着一个小塑料袋，里面装着未使用过的香皂，蹑手蹑脚地走来。

从房间进隐隐约约地传出弹拨吉他的声音。

深雪侧耳倾听了片刻后，把塑料袋挂在了门把手上。这时，香皂碰到了门，发出微弱的声响。

吉他声戛然而止。

深雪快步离去。

在门把手上摇晃的塑料袋里，附有一张卡片，上面写着“你的歌迷”。

22.饮食店·大门口

深雪一个人做出微笑状。

京子站在她对面，端着波拉罗依德照相机。

京子（调整姿势）：“川岛还真的不来了。你是不是对他太厉害了？”

深雪（保持着摆出的姿势）：“我不知道啊。”

京子按下快门。

23.深雪的房间

义则那半张裁剪的照片和深雪那张立等可取的照片被拼贴成双人照摆在那里。由于尺寸和用光不同，显得极别扭。

深雪在检查今天的垃圾。

一团揉得皱皱巴巴的纸混在了今天的好彩牌烟盒和麦片的包装袋里。深雪把它展平，是一张印刷粗糙的对折宣传单。

深雪正要把它扔掉，却又留了下来。纸的背面有潦草的字体，是乐谱。

深雪无法解读，目不转睛盯着它。

深雪又继续在垃圾袋里寻找，翻出她送给义则的那几块香皂的包装盒及那张书写着“你的歌迷”的卡片。她的眼前出现义则的手取出香皂，把包装盒扔掉，往裸露的肌肤上擦香皂的影像。

深雪注视了一会儿后，突然高兴得手舞足蹈，笑出声来。

随后，她坐立不安地环视着整个房间。

24.乐器店·门前

深雪捧着一包东西出来。

25.公园

深雪坐在长条椅上，打开刚买来的键盘口琴，按照手写谱上的旋律笨拙地弹奏起来。

键盘口琴浑浊的音色断断续续地飘出来。

深雪和义则的和声渐渐重叠在旋律上。

26.（深雪的幻觉）演奏爵士乐的店

深雪一身带有音乐人味道的装束，她与义则以无伴奏和声的形式唱起了前面的那段旋律。义则用吉他加上了伴奏，剪接成有牙买加风格的音乐。

两人唱着用一些毫无意义的话罗列起来的歌词。深雪心情舒畅。

27.公寓外（夜）

深雪从自己的房间里出来，一边哼唱着那段旋律，一边高高兴兴走下楼来。

这时，她感到楼门口有人，便藏到楼梯旁边。

义则和一个未见过的女人肩挨着肩回来了。

深雪在楼梯处窥视着他俩朝义则的房门口走去。

女人：“哼，就住在这种地方。”

一边说着，她一边缠住掏出钥匙正要开门的义则，当场把嘴贴上去吻他。

义则尽管接受了吻，但并不像女人那么积极。

女人一边接吻一边说：“比我想象的要冷淡。是不是很在意你的左邻右舍？”

义则发火：“才没关系呢。”

说完，他扭住女人的胳膊，好像要把她按倒在地似的，并把嘴贴上去吻她。女人显得非常高兴。

深雪目不转睛注视着两个人缠绕在一起走进房间。

深雪在楼梯上坐了片刻，显得十分无趣。过了一会，她又开始哼唱起那段旋律。

哼唱不知从什么时候开始变成了具体的语言。

深雪嘟嘟囔囔地唱着：“反正那个丑八怪也是一个挨操的蠢女人，不过三天就会被甩掉。那个人需要的只有一个人。那究竟是谁呢？”

深雪哼哼着，又从楼梯上下来，出了大门，朝垃圾集中场走去。

在那里没有发现义则的垃圾袋，但是有一摞旧杂志，是用义则特有的那种结法捆起来的。

深雪拎起那捆旧杂志，由于太重，只好放下拖着走去。

28.深雪的房间

深雪一本一本翻着义则的旧杂志。有漫画杂志、音乐杂志、时装杂志，还有色情杂志。

深雪以奇妙的神情，一页一页翻阅着色情杂志的画页。

她不由得学起画页女郎的姿势和表情。

深雪小声嘟囔：“比我想象的要冷淡。是不是很在意你的左邻右舍？”

说完，觉得很没有意思，又翻开了一页。

周围摊满了看完的杂志，深雪在翻阅时装类的杂志。

有一页被掏空了，边角栽得像镜框一样整整齐齐。由于被裁去了十分之八，所以不清楚那一页上刊登的是什么内容。

深雪盯着那片空白。

此时，传来轻微的叩门声。

深雪默不作声，拉好架式。

再次传来叩门声。

深雪：“……哪一位？”

川岛的声音：“是我，川岛。”

深雪不知所措，但她好像突然改变了主意，朝门口走去。

29.深雪的房门前

川岛伫立在门口。

深雪哧溜一下出来，因为她不想让川岛看到自己的房间。

川岛：“吓着你了吧，对不起了……我可没有跟踪你。我付给京子三千日元，她把你的住址告诉了我……”

深雪：“川岛先生。”

川岛：“嗯？”

深雪：“要找一本过去出的杂志，怎么样才能找到呢？”

川岛：“……可以到古旧书店去找找，或者朝出版单位索取。”

深雪：“是吗？谢谢啦。”

说完，她转身就要回屋里。川岛一把抓住她的胳膊。

川岛：“等等嘛。”

深雪：“……”

川岛：“我随随便便地闯来，真的很不好。不过我实在是没有办法了，我无论如何都想见到你，想和你聊聊……”

深雪目不转睛地盯着川岛。

义则和女人在房门口接吻的影像与他俩的身影重叠在一起。

深雪：“川岛先生。”

川岛：“？”

深雪：“散散步好吗？”

30.饮食店·大门外（夜）

在关闭的大门旁，深雪往高蹦了几下，川岛愣愣地看着她。

深雪终于摸到了放在门上的备用钥匙。

31.饮食店内（夜）

打烊后的店内，深雪赤着脚，优雅地站在桌子上，然后轻轻一跃，跳到旁边的桌子上。

深雪就这样从这张桌子到另一张桌子跳来跳去。川岛坐在平时经常坐的座位上看着深雪。

主照明灯一直关闭着，几盏间接的照明灯照得店甩朦朦胧胧。

深雪：“校舍一层的顶头是女厕所。由于那里的门锁失灵了，有时我就三更半夜从女厕所的窗户里随意地溜进去。就是我上的那所中学。那时还没有什么监控系统。当时的感觉又回来了。”

深雪一边喋喋不休，一边跳下桌子，走进柜台，寻找东西。从柜子的里面拿出盛咖啡的小杯。

深雪：“你知道这个吗？这里最贵的杯子。”

川岛：“我是第一次见到。”

深雪：“那倒是。还从没给客人用过呢。”

冷不防把咖啡小杯掷向川岛。

川岛吓了一跳，勉强接住了。

川岛：“喂喂，这值多少钱？”

川岛摆着接住的姿势。不知所措，但还是把咖啡小杯扔回给深雪。

深雪勉强接住，又粗暴地扔过去。

深雪：“我忘了，不过听说值几万日元。来，扔给我。”

川岛（接住）：“哇——，尾骨那块阵阵发凉。”

川岛也渐渐来了兴致，两人玩了一会儿投掷游戏。

川岛（一边投一边说）：“不管怎么说，半夜三更到学校去，证明你热爱学校。”

深雪（一边投一边说）：“才不呢，因为白天不允许我上学。”

川岛（一边投一边说）：“为什么？你是个怪孩子？”

深雪（一边投一边说）：“大概是吧。很危险吧，好笑吧。你在说我讨厌学校生活，但是喜欢在那空荡荡的建筑物里独来独往吗？我是个很危险的孩子吧？”

川岛（一边投一边说）：“我说你就不感到害怕？我们中学就有‘第二理科室的幽灵’这样一个传说。听说到了半夜，第二理科室内有个女幽灵一边哭一边喊着什么‘氢氧化铵。”

深雪（一边投一边说）：“氢氧化铵，这是噱头吗？”

川岛（一边投一边说）：“不，当时大家都真的很害怕。总之在那种地方，我说的是学校，你就没有见到什么危险的东西吗？”

深雪（一边投一边说）：“没见过啊。我还一直期待着什么东西出现呢，可什么也没见到呀。”

川岛（一边投一边说）：“是不是对方也在挑选对手？看来幽灵对你只有做出冷淡的反应了。”

深雪：“我看也是。”

深雪差点失手，川岛急忙冲到深雪身边去接。

两个人撞到一块，跌倒在地上，不知是谁勉强接住了咖啡杯。

两人面面相觑，不由得笑起来。

深雪几次都故意做出失手的样子，川岛一边笑着一边连续捅着深雪。

两人就这样互相逗着，这时，川岛冷不防按住了深雪。

两人板着脸对视者。

川岛：“看来你很高兴。很高兴吧？没问题的……为什么就不行呢？”

深雪无言地看着川岛。

川岛极为感动，拥吻深雪。

深雪反抗了一下，但是接受了川岛的吻。

川岛一边吻着深雪，一边把她按倒在沙发上。

32.饮食店·门口（片刻后）

深雪骑在川岛的脖子上，把备份钥匙放回门上的隐蔽处。

深雪（平静地）：“喂，回去吧。”

川岛：“……到底我们算怎么回事啊？”

深雪：“什么也不算。”

川岛：“……你还是？”

深雪点点头。

川岛（苦笑）：“……到了这一步，我都不知道该怎么办才好了。”

深雪也只好回他一个苦笑。

深雪：“那么，我走了。”

川岛愣愣地目送着深雪。

33.义则的房门前

深雪捧着一个大纸箱，蹑手蹑脚走过来。

深雪的独白：“朝本义则先生，此次您当选本公司麦片新产品的试用者，现送上商品一打。请您今后……”

深雪把纸箱放在门前。

深雪的独白：“多加关照。”

说完，她在纸箱上贴了一张假的快递公司的标签，逃也似地离去。

34.饮食店内

坐在柜台旁的富安很得意地露出自己身上的伤痕给店主看。

富安：“你瞧，这就是铺设新干线一号路轨时落下的伤疤。是一号线呀，是我开通的哟。我就是昭和年代的活证人。开饮食店也不错，不过，男人还是要做点在历史上留名的工作。”

深雪站在固定的位置上，把那本被裁剪的杂志和另一本完整的同期号杂志摆在一起，同时翻阅着。

富安：“不光是新干线，东京湾也是我填埋的。如果那里不出现一个梦幻岛，今天的东京可就不得了了，会成为垃圾地狱。给垃圾场起个梦幻岛的名字不是很好吗？你也可以去瞧瞧，风景很美……尽谈这事了，梦幻岛的名宇其实也是我起的。”自豪地，“京子小姐，再给我续杯水。”

店主对富安那番唠叨也是以钦佩的心情仔细听着。

深雪翻到被裁剪的那一页。另一本杂志的同一页上刊登着一幅女模特的时装快照。

模特身着在下北泽一带看到的那种廉价的色彩艳丽的服装，是深雪决不会穿的那种原色系。

深雪目不转睛地看着杂志。

35.深雪的房间

深雪在义则今天扔的垃圾袋里翻来翻去，找出一封未启封的信。发信人是赤坂居芳。

深雪继续翻找，又翻出两封居芳的来信。

深雪撕开信封，对比着几封信，目光停留在了其中的一封信上。

深雪（念信）：“义则，对不起，总打搅你。我看到了爵士乐店的宣传单，得知你将于15号演出……”

深雪在挂历上找到15号，在上面画了一个圆圈。

深雪（念信）：“我认为这就是命运。最近每天晚上我都梦见你，而且都是你站在舞台上弹吉他。做了这个梦后，我就得知你要演出了，我感到非常吃惊。我想，我们不会就那样结束的。我想见你。……你演出的那天，我会在开演前在门口等你。我相信你。居芳……”

深雪的目光一直停留在信上。

这时出现了以前烧掉的那张赤坂居芳的照片的影像。居芳的笑脸在火焰中扭曲着。

36.饮食店内（傍晚）

营业时间，深雪不在店里，也不见川岛的身影。

富安问端着咖啡过来的京子。

富安：“唉？每周二、四、五，深雪是不是都来得晚？”

京子：“她让我今天替她一个班。”

富安：“是不是在和那个叫川岛的小青年约会？把工作都撂下了。”

京子：“是啊。”

37.公寓·大门口（傍晚）

义则扛着吉他从屋里出来，虽说穿着很随意，但比平时显得利落。他把垃圾扔到集中场后，朝大街走去。

38.爵士乐店（傍晚）

大门外的墙壁上有一个题为“TONIGHT’S LIVE”的演出顺序表，五个爵士乐队中也有“水宝贝”乐队的名字。

正在做演出前的准备，偶尔有工作人员进出，除此之外见不到顾客的身影。

赤坂居芳（20岁左右）一个人站在角落里。

居芳感到有人走近自己，高兴地抬起头来，但立刻变得不知所措。

原来出现在她眼前的是身穿照片上那种艳丽时装的深雪。

深雪：“你就是居芳小姐吧？”

居芳：“……你是谁？”

深雪：“我有话跟你说。”

居芳：“……”

39.公园（黄昏）

公园的一角。深雪和居芳面对面站着。

深雪得意洋洋地掏出带有红圈的好彩牌香烟点燃。

深雪：“……吸吗？”

居芳（不知所措）：“……不要。”

深雪：“拒绝了？”

居芳（用意不良的微笑）：“有事你就快说吧。”

深雪把居芳的三封信递给居芳。

深雪：“义则让你不要再给他写信了。”

居芳（更加不知所措）：“……你怎么会有这些信的？”

深雪：“因为我和他住在一起。”

居芳：“……撒谎。”

深雪：“要是撒谎的话，不会拿到这个的，你倒是动脑子想想啊。”

居芳：“……”

深雪：“命运什么的，你可真能冷静地写出来。义则可是真心和你分手的。你过去或许是一个专心爱他的女朋友，不过，叫我们说，你只不过是个瘾君子。”

居芳：“……不对！”

深雪：“你就是个瘾君子。”

居芳：“让我见义则，让他对我说。”

深雪：“他说讨厌你。你好好正视现实吧。”

居芳：“……我就是不信，义则不会选择你这样的人。”

深雪一时不知所措，为了掩饰自己的窘态，措辞更加激烈。

深雪：“你是不是脑子不正常啊？我每天和义则一起起床，每天早晨一起吃麦片，吸好彩牌香烟，用同样的香皂和香波洗澡。”把自己的头伸过来，“你闻闻看呀，和义则是同样的味道。还有，连这件衣服也是义则给我选的，他还为我作了曲子。要我唱给你听听？”居芳连话也没有，低声啜泣着。

深雪不相信自己竟然会如此凶猛，目不转睛地注视着居芳。

深雪：“总之，你不要再接近义则。”

居芳啜泣了片刻：“……我知道了，请你转告义则，对不起了。”

深雪：“……”

居芳有气无力地转身离去。

深雪以一种与击败情敌后应有的愉快心情截然相反的表情目送着居芳。

40.爵士乐店·大门口（夜）

演出开始，从里面传出演奏声。

41.公园（夜）

深雪一个人坐在长条椅上，愣愣地吸着烟卷。

深雪低声哼唱那段旋律。

42.爵士乐店·大门口（夜）

深雪回来了，她正想从店前走过。

但是，她怎么也迈不开步子，站在了那里。

己经听不到里面的演奏声。

大门开了，一个工作人员去揭下贴在墙上的演出顺序表。

男人：“演奏已经结束喽。”

深雪：“……”

从敞开的大门内，传来演奏那段旋律的吉他声。

深雪循着吉他的音色朝里走去。

43.爵士乐店·大厅（夜）

深雪把那扇将大门和大厅隔开的二道门推开了一条缝，朝里张望。

只见义则坐在已经没有任何人的舞台一角，独自弹奏着吉他。

义则发觉了深雪，停止弹奏，微笑着迎接她。

深雪身体僵硬得动弹不了。

义则叼着好彩牌的烟卷。

义则：“有火吗？”

深雪身体愈加僵硬。

义则：“没有？”

深雪好不容易才从怀里掏出打火机，站在原地拿给他看。

义则（苦笑）：“离得太远了。”

深雪尽管犹豫不决，但还是走上前，为他点烟。

义则：“谢谢了。”

深雪想回应他，但喉咙里好像堵住似的，说不出话来。

义则：“能来太好了。你就是住二楼的那位吧？”

深雪勉强点了点头。

义则：“你喜欢音乐？”

深雪点点头。

义则（微笑）：“干什么呀，说话呀。……我给你弹点什么，算我报答你借给了我火。弹什么好呢？除了摇滚乐什么都行。”

深雪踌躇片刻，嘴里嘀咕着什么。

义则：“？”

深雪的声音渐渐畅通了，原来她在哼唱那段旋律。

义则微笑着为她伴奏。一段舒缓的牙买加风格的音乐。

一直站在那里哼唱的深雪渐渐露出微笑，随着吉他的旋律晃动身体。

如同漂浮在义则的吉他曲上，深雪一边摇晃着身子，一边继续哼唱。

义则望着深雪，不知什么时候，表情变得认真起来。

义则：“我一直在等着你呀。”

说完，一把拽住深雪的胳膊，把她揽进怀中，吻她。深雪己经亳不困惑地委身于他。

44.公寓·大门口（第二天）

义则的垃圾扔在垃圾集中场。

45.义则的房间

和深雪的房间布局相同，屋里摆放着吉他和密纹唱片。在靠里面的床上，深雪和义则相拥而睡。两人裸露的身子包裹在床单里。

忽然醒来的深雪，似乎才注意到四周的环境，吓得一哆嗦坐起来。

整个一面墙上，贴满了明信片和从杂志上剪下来的图片，如同拼图一般。其中也有时装照片。感觉不协调不统一，杂乱无章。

深雪捡起脱下后随手扔在床下的衣服，逐件穿上。

也许是被深雪的动静吵醒的，义则在床上仰视着深雪。

深雪用迷惑的目光望着义则。

义则露出亲昵的微笑。深雪也松了一口气似的，嫣然一笑。

义则（躺着）：“早上好。”

深雪：“早上好。”

义则：“早上可得好好地问候。”

说着，他把深雪搂到怀里，吻了一下。深雪也高兴得搂住义则，在他的脸上亲了几下。

义则（微笑着）：“要问候几次呀？”

深雪：“……我愿意嘛。”又吻了一下，站起身来，“我给你冲杯咖啡吧。”

说完，她离开床边，走到灶台旁。

义则躺在床上望着深雪。

深雪烧着开水：“早饭怎么办？”

义则：“在冰箱旁边。”

那里摞着好多盒麦片。

深雪不禁苦笑了一下，麻利地收拾起摊在四周的碗面空壳等东西。

深雪：“我说，垃圾扔哪儿？”

义则（没有丝毫的恶意）：“你拿去好了，省得你过后一个一个往回捡，那不是太麻烦了吗？”

深雪的身子一下僵住了。

义则（从床上起来）：“你怎么了？”

深雪默默不语。

义则：“哎？我没对你说过，我早就发现了？”

深雪：“……”

义则：“我不会没察觉的。都住在同一个公寓里。你也是知道的，你不是还给我门前放了麦片什么好多东西吗？”

深雪：“……”

义则：“我并不讨厌你这种有点危险的女人。我也非常欣赏你呀。”

深雪：“……”

义则：“你有什么可不高兴的？既然是番好意，我就全告诉你吧。你每天都捡我的垃圾干什么？是不是做些色情的事？所以说起来，好色是极其普通的一件事。”

深雪忍无可忍，逃跑似的冲出门外。

义则：“你不要生气嘛，我说了，我不讨厌你。”

46.深雪的房间

深雪跑进来，关上房门。她正要迈步往里走，义则那些堆满房间的垃圾映入眼帘，使她再也走不动了。

义则的那件衣服被随随便便地丢弃在一个角落里。

深雪头上套着一个半透明的大垃圾袋，躺在那里愣愣地望着天花板。

传来叩门声，深雪没有反应。

义则的声音：“是我。”

深雪没有应答。

义则的声音：“没什么，你要是愿意，随时可以过来玩啊。”

深雪没有理睬。

义则的声音：“没什么。”

义则的脚步声远去。

深雪躺了一会儿，忽然坐起来，又一次环视着室内。

一大堆好彩牌的烟盒。衬衫。拼贴的双人照。还有各种各样的垃圾。

深雪脱下扔掉的衣服。随后她慢慢地把它们一一捡起来，轻轻地装进垃圾袋里。

47.大街

深雪拖着一个被垃圾塞得鼓鼓囊囊的半透明垃圾袋，无精打采地迈着沉重的步子，一个劲儿地往前走去。

48.公园（夜）

深雪抱着垃圾袋，孤零零地坐在长条椅上。

49.深雪的房门前（夜）

义则坐在地上，把装着垃圾的便利店塑料袋像球一样摆弄着。

义则显得很无聊，一边踢着袋子一边离去。

50.饮食店内（第二天上午）

营业前，店主开锁进来，拉开窗边的帘子。

阳光照进店内，深雪呆呆地坐在沙发席上的身影显露出来。

店主不禁吓了一跳。

深雪：“……早上好。”

店主：“早上好。你怎么来得这么早？”

深雪的身旁有一个垃圾袋。

51.饮食店内

营业时间。深雪和京子站在固定的位置上。

京子（对深雪）：“我告诉你，尽管都是黑人，但是和美国的黑人完全不同。还是非洲的黑人更猛。腰劲儿都不一样。好险啊。不过想想看，拿下他后，这下子五大洲我就全都霸占了。不知为什么，好激动啊。下次还你，给我来支烟。”

深雪：“对不起，都抽完了。”

坐在柜台旁的富安在向店主吹噓。

富安：“东京塔的塔顶也是我建的。要不是我呀，东京塔就得矮一米了。站在塔顶，心情可真舒畅啊。”

店主笑眯眯听着，把刚煮好的咖啡和点心放到柜台上。深雪把它端到川岛的桌上。

川岛一声不吭低着头，突然浑身颤抖起来，攥紧的拳头冲着深雪。

深雪不知所措。

川岛突然松开拳头，露出一朵小花。

川岛：“怎么样？”脸上露出了微笑。

深雪：“……”

川岛：“不行吗？”

深雪：“请慢用。”说着回到自己站立的位置上。

52.公寓前

深雪抱着垃圾袋，迈着沉重的步子回来。

她刚走进院内，就慌慌张张地躲藏到暗处。

义则从里面出来，朝外走去。

深雪目不转睛看着义则。

53.大街上

义则独自一人走去。

深雪拖着垃圾袋悄悄跟在后面。

54.另一条大街上

义则走去，深雪悄悄跟在后面。

义则突然站住。深雪也站住。

义则掏出烟来，点燃一支。这是最后一支烟，义则把空烟盒揉成一团扔到一旁，随后又迈开步子朝前走去。

深雪还是跟在后面，她停下脚步，放下垃圾袋，条件反射般地走到义则扔掉的空烟盒旁。

深雪犹豫不决，最后决定不能捡。当她断然离开时，放在一旁的垃圾袋不见了。深雪急忙四处张望，依然没有。

深雪迷惑不解地寻找着垃圾袋。这时看到了义则坐在路边的身影。

义则抱着垃圾袋对她微笑着。

深雪跑过去，夺过垃圾袋。

义则：“到底是你啊，真有趣啊。一直在拾垃圾。”

深雪：“……”

义则：“我把你写在曲子里了。等完成后送给你。”

深雪：“……”

义则微笑着，表情很困窘。他再次一个人迈开步子走去。

深雪一直站在那里不动，没有去追赶他，并且原地蹲下。

深雪抱着垃圾袋蹲在那里一动不动，深雪愣愣地注视着半透明的垃圾袋。透过垃圾袋可以看到赤坂居芳写给义则的信。

信封上写有居芳的地址。

55.行驶的电车内

深雪抱着垃圾袋混在乘客中。

56.隅田川附近的住宅街

抱着垃圾袋的深雪一边确认着信封上的地址，一边朝四周张望。

57.居芳的房门前

打开房门走出来的居芳看到站在大门口的深雪，胆怯地露出微笑。

把垃圾袋藏在背后的深雪，被她那种出人意料的表情搞得不知所措。

居芳：“早上好。有什么事吗？”

深雪：“早上好。我，我说……”

居芳（和颜悦色）：“你用不着担心，我已经不要紧了。上次你对我说了许多，我也终于死了那份心。由于一直没有和他好好相处，我才会做出那样的事。不过，真的已经不要紧了。那样做确实很危险。怎么说呢？谢谢你了。”

深雪什么也说不出来。

居芳：“我的男朋友马上就要到我这儿来玩。如果可以的话，你和我们一道喝喝茶？”

深雪：“人家特意来的，我就不打扰了。”

居芳（注意到垃圾袋）：“这是什么？”

深雪：“……没什么。对不起了，突然闯来。再见了。”说完，逃跑似地离去。

居芳呆然若失地望着深雪的背影。

58.隅田川附近的大街

深雪拖着沉重的脚步从居芳的公寓方向走来，在大街上忽然停下来。

前方可以望见隅田川流动的河水。

59.沿河的步行道

深雪和垃圾袋一起站立在那里，眺望着河面。

驳船从上游缓缓驶来，通过深雪的面前驶去。

深雪目送了一会儿，突然奔跑起来，追赶着驳船。

深雪（对驳船喊）：“对不起！”

60.垃圾驳船上

停在岸边的驳船。船上的老汉和岸边的深雪面对着面。

老汉：“……我给你扔不行吗？”

未等对方同意，深雪便战战兢兢地跳上了驳船。

深雪：“不行。我得自己扔。让我上船吧。”说完鞠了一躬。

老汉显得无可奈何。

61.行驶在河上的驳船

抱着垃圾袋的深雪很不适应地站在船上，遥望着前方。

河岸的风景以缓缓的速度划过。

前方慢慢出现了梦幻岛的轮廓。

驳船缓缓地接近梦幻岛。

深雪目不转睛地注视眼前的景象。

62.饮食店内（一个月后）

深雪如同往常一样工作着。

深雪的独白：“我把义则的垃圾扔到了梦幻岛上，可还是厚着脸皮住在那座公寓里。自那以后，义则搬到了一个不知是哪儿的女人那里去了……在义则的垃圾中，只有一样东西我没能扔掉。大概我到死也不会把它扔掉。”

依然清闲的深雪站在固定的位置，点燃了一支不是好彩牌的香烟，好似无意识地哼唱起了那段旋律。

（全剧终）