京剧,英译为“北京歌剧”。既然“附庸”了洋风雅;也要看看本土的国粹如何。看《霸王别姬》就是这一原因。
应该说作为艺术,《别姬》很漂亮,也很能理解。我第一次看京剧,不能说多爱它,但毕竟也看的下去。虽然不使我感动,但也不至于乏味。感性上,京剧舞台的艺术,也是热闹的艺术。
何谓舞台艺术,虽然只看过一部。但觉得无论是西洋歌剧,还是京剧。其特点不在于演,而在于留白。也就是略去不演的东西。霸王别姬的故事,观众们都知道。如果不知道,反而觉得不知所措。知道的越详细,越能体会他的味道。歌剧不是电影,不访说他比电影更抽象。所以看歌剧,看的抽象话。精彩的地方就是象与不象之间。演出者能在引出观众的联想,得到一些是似是而非的遐想。
在戏中这方面最出色的情节是“大马夫”,没有马,只凭马夫的动作。但是比有马之时更真,更活,更有品质。这就是歌剧,或者舞台艺术的叙事逻辑。
比起歌曲,京剧更像,而非更是老古董(中国文化断档的厉害)。《霸王别姬》的本子是老本子;《悲惨世界》是近年来的东西。当年的梅兰芳、杨小楼的唱片留下来了。听了几段,吱吱呀呀的。没有这一版好。不必崇古,这一版都好漂亮,好棒棒。
中国的音乐,以高音为主。这是缺点。金声玉振都是高音的。听的精神,但并不深情(黄钟大吕是低音,但是声音大,也精神)。《霸王别姬》是悲剧,这一点吃亏。但还好。(如果有钢琴如何)
“京字、京韵、京白”,剧本较之元杂剧远。但是唱念下来,别有风情。这风情是盛世的风情,优雅谈不上,但是既热闹、又精神、富丽堂皇。还有点唐宋以来芝麻渣的古韵。这些东西加在一起,既代表着通俗,又残存的古风。是古代的市井的闲情。这是京剧的妙处。怪不得西太后喜欢。
人物坐戏,很精神。或者说土一点,很帅。加上勾脸,有中国山水画的风韵。我说的“帅”是贴切的,也是直观的。要想仿写几段老残游记的“绝唱”,也未必不可。但那不是我的语言。动的山水,这是我的直观看法。这种美的确是高雅的,但也冲淡的,无关霸王的英雄气概,无关虞姬的美人薄命,这种美甚至是一种平面的。它不能使我感动,但可以我回味。
京剧的舞台动作很认真,动作是被打磨出来的,像玉一样。“十年功”的说法虽然是陈词,但贴切。
从个体来看,《霸王别姬》应该是打戏,主要是女人打,即高潮部分的虞姬剑舞。应该说还可以。电影《别姬》,袁四爷入了痴,这一点我当然感觉不到。
总之,把他当作艺术的一类来的欣赏,可以拿四点五分。如果跨艺术比较,也就是四分。

霸王别姬(京剧)(2014)

又名:霸王别姬(戏曲电影) / 霸王别姬3D / 霸王别姬 / Farewell My Concubine: the Beijing Opera

上映日期:2015-12-05(中国大陆) / 2014-05-30(美国)片长:97分钟

主演:尚长荣 史依弘 杨东虎 蓝天 李军 王立军 金喜全 傅希如  

导演:滕俊杰 编剧:黎中城 Zhongcheng Li/王涌石 Yongshi Wang