更新时间:2011-05-27

法外之徒:一颗子弹的故事

这部电影讲述三个兄弟的坎坷生命,这部电影场景繁复、耗资庞大,这部电影由四位戛纳影帝联手演出,这部电影入围2011年奥斯卡最佳外语片,然而,这部电影参加戛纳影展时,却引起法国民众示威抗议、全城戒备。这是一部法国出资拍摄、法籍阿尔及利亚导演执导的作品,它控诉法国在1945年对阿尔及利亚人进行血腥镇压与大屠杀。对于这部电影,法国人说阿尔及利亚人恶意扭曲事实,阿尔及利亚人说法国人不敢面对现实。

《法外之徒》的导演拉契得-波查拉出生于阿尔及利亚,但幼年便随父母移民到法国。在2006年时,他所拍摄的《光荣岁月》获得国际好评,一举将片中5位演员推上戛纳影帝的宝座。《光荣岁月》讲述的是阿尔及利亚士兵与法国军队联手奋战,于二战中取得最终的胜利。然而在5年之后,拉契得-波查拉却掉转枪口,用原班人马和法国资金回头控诉法国在二战之后对阿尔及利亚的残暴。

法国殖民统治阿尔及利亚长达132年,两国之间的恩怨纠葛绝不是一两句话便能概括说明。近年来以此为议题的电影作品不在少数,《隐藏摄影机》和《人神之间》都是在这个基础上创作并备受肯定的影片。从传达的意涵和立场来说,《法外之徒》与《隐藏摄影机》相同,都是一面倒地指责法国一方,只是《隐藏摄影机》采取的是抽象概念,而《法外之徒》则写实直白地进行控诉与谴责。

《法外之徒》与《人神之间》在拍摄手法上完全没有相似之处,然而两者却形成强烈的对比。对于两个国家之间的纠葛,《人神之间》淡化历史与宗教冲突、从“爱”来切入,《法外之徒》则是强调政治纠葛、从“恨”切入。如果说《人神之间》描绘人如何挣扎取舍、最终无怨无悔地投向上帝的怀抱,那么《法外之徒》便是描绘人如何受苦遭难、最终不得不摒弃人性投向恶魔的怀抱。

■《法外之徒》的拍摄难度极大,时间和空间跨度都很长,影片时间从上世纪20年开始,一个阿尔及利亚农民家庭因为法国官员的蛮横无理,被迫离开祖辈流传下来、赖以为生的土地。这一家庭有三个年少兄弟,彼此性格迥异,老大认真负责、老二聪明有思想、老三则实际机灵。父亲不得不带着一家人离乡背井到塞提夫讨生活,但离开之际,他许下了必回故乡的誓言。

影片正式展开是从1945年的5月8日,故事分三条线来着墨三兄弟各自的命运,一直演绎到1963年阿尔及利亚独立。1945年的5月8日这天是塞提夫大屠杀发生的日子,当时全城都在欢庆二战结束,许多阿尔及利亚人集结起来游行、呼喊民族独立,法国警方于是出动进行镇压,结果由于一个警察对一名示威年轻人开枪,事件就此失控,最终有超过四万五千人死于法国军队的抢下。

这个部分便是影片最引人争议的部分,导演用十分钟的片长来呈现法国殖民军开枪射杀阿尔及利亚百姓的画面,但对阿尔及利亚人出于愤怒残杀欧洲移民的部分却只字未提。去年戛纳影展时,大批法国老兵上街抗议,主要诉求便是他们认为塞提夫事件的缘由,是法国殖民军出于保护欧洲移民安危的考虑,不得不武力镇压阿尔及利亚暴民。对此,只能所完全取决于各人的观点,但至少这些法国老兵在示威抗议时没有被子弹射杀,否则他们大概也会暴力抗争、也会被称为暴民吧。

在大屠杀发生时,老大因为被法国征兵到越南打仗而不在场,老三因为沉迷于街头拳击比赛没有参与游行,只有老二这个思想先进、立场激进的人,积极参与到游行队伍当中,他最终虽然没有遭到射杀,却被逮捕并遣送到法国监禁。在那天的混乱过后,老三好不容易回到家,却发现自己的父亲和妹妹都被法国殖民军杀死,只剩下绝望伤心的母亲。

三兄弟再次团聚是在法国,在大屠杀发生后,由于阿尔及利亚局势混乱、生活困难,老三不得不带着母亲到法国谋生,之后相继是老大退伍、老二出狱,三人终于在法国的贫民窟中聚首,并各自走上自己所选择的道路。

从叙事的方式可以看出来,导演尽管赤裸地控诉法国政府对阿尔及利亚独立的打压与屠杀,但仍旧力求淡化立场的鲜明性和议题的冲突性。影片将焦点放在三兄弟身上,细致刻画三个性格和主张不同的人,如何一步步地踏上“恐怖份子”的不归路。事实上,如果撇开历史背景,《法外之徒》给人的印象如同一部黑帮电影,主要阐述的是黑道兄弟的堕落历程。然而,影片对外在事件的描绘,尤其是法国警方的刻画,却又抱持明显的敌意。

影片中的老大曾经在越南遭到俘虏,他对于杀人感到深恶痛绝,然而越南战争却给他一个体悟,那就是一个弱小的国家,如果抱持坚定的信心和不惜牺牲的精神,仍旧能战胜军力强大如法国的殖民主义国家。老二在法国监狱被关押多年,期间更目睹同胞遭到法国政府处决的画面,这些经历使他无比仇恨法国政府,也坚定他不惜代价争取国家独立的决心。于是老大和老二便一同走上革命游击的道路,其中老二负责领导,老大则负责为弟弟充当杀手,扫除敌人。

至于老三,在独立照顾母亲时,他选择加入黑帮,却因此被母亲和贫民窟里的同胞所排斥,他最大的心愿便是经营自己的拳击俱乐部,培养出一个成功的拳击手,让母亲能以他为荣。虽然他对以恐怖手段争取独立的方式不认同,但也同意与二位哥哥合作,借由革命游击队的帮助扩大自己的黑道势力,他再从获利当中提出相当比例作为他们的活动资金。

■影片中三个兄弟的出发点完全不同,革命游击组织和法国政府的立场相互对立,然而最终的选择和结果却完全相同,这是《法外之徒》这部影片最发人深省的部分。

三兄弟当中,老二为了追求国家独立,不惜以暴力的方式来实现理想,这种暴力的方式不止用在对付敌人,也用在对付朋友和兄弟。他策划各种暗杀与爆炸行动,尽管总是尽力避免伤害无辜百姓,但对恐怖行动的施行却坚信不移。而为了贯彻组织的纪律,他还下令杀死偷窃组织资金的同胞,甚至不惜对老三下达类似的命令。

相较于老二内心的仇恨,老大一切行为的出发点其实是爱,他始终牢记父亲离乡时的誓言,记得母亲返家的心愿,并全心全意地希望自己年幼初生的儿子,能够在自己的国家、自己的土地上生活。他痛恨杀人,每每受到良心的谴责,然而为了家人,他只能泯灭良心,只能将希望寄托在聪明的老二身上,依照老二的要求冷血杀人。但是惟独对老三,他决不允许老二伤害他。

老三是三兄弟里头最没有理想的人,他不认为国家独立值得用大量鲜血来换取,在他天真的心目中认为,如果能培养出一个成功的阿尔及利亚籍拳击手,让阿尔及利亚人获得法国拳击冠军,这就能为阿尔及利亚谋得国际的关注,就能荣耀自己的国家。然而,其他人并不认同他的观点,觉得一个爱国的阿尔及利亚人决不能以法国人的身份站上世界顶峰,这是对自己国家的背叛。因此当老三所带领的阿尔及利亚裔拳击手打进冠军赛时,革命游击组织甚至对老三和拳击手下达死亡命令。

面对阿尔及利亚革命游击组织层出不穷的暗杀与爆炸行动,法国当局感到非常愤怒,他们成立一个地下组织,以各种非法的方式来遏阻这些恐怖行动。他们任意逮捕阿尔及利亚人、对被逮捕的人进行各种残酷刑求、直接枪杀所谓的恐怖份子,甚至在阿尔及利亚人所住的贫民窟中制造爆炸事件。如果法律无法制裁和阻止恐怖份子,他们就以恐怖份子的方式来对待恐怖份子。

影片的结局极为讽刺,在遭到法国警方围捕的危急之际,老三不顾一切去救两个哥哥,但老大仍旧不幸丧生。后来在拳击赛举行的当天,革命游击组织派人去暗杀老三和阿尔及利亚裔拳击手,老二明知道现场布有大量追捕他的法国警察,仍旧冒死去救老三。结果老三不得不开枪打伤拳击手才能阻止他上台并丧命。在法国警方头子的追杀下,老二和老三躲避进火车站内,当时大批阿尔及利亚工人正聚集抗议法国当局的剥削,老二就在这些人面前被枪杀。看到哥哥倒在血泊的身躯,被警察架在一旁的老三眼中燃着熊熊仇恨的怒火。此时,警察头子则对着老二的尸体说:你赢了。

■片中老二丧生的时间是1962年,隔年阿尔及利亚便从法国132年的殖民统治下正式独立。这句“你赢了”意义良多,代表的不仅是阿尔及利亚在争取独立上获得胜利,还代表革命游击组织在战术战略上的胜利。当老二在大批阿尔及利亚人面前被法国警察枪杀时,天真的老三心中的愤怒被点燃了,那些在法国安于现状的阿尔及利亚人心中的愤怒也被点燃了,是打中老二的那颗子弹点燃了所有阿尔及利亚人心中的怒火,激起他们对法国的仇恨与民族的自觉。

去年戛纳影展时,大批法国老兵抗议《法外之徒》扭曲事实,没有将塞提夫大屠杀的真相说明白。其实这些法国老兵没有完全客观的看待《法外之徒》这部电影,在塞提夫事件中,一名警察开枪射杀一名抗议的青年,导致群众激愤,阿尔及利亚人旋即在愤怒中以暴力手段伤害当地的外国移民,进而引来法国殖民军的血腥镇压。是塞提夫事件中的那颗子弹点燃阿尔及利亚人的怒火,进而展开长达七年半的阿尔及利亚独立战争。

打中老二的那颗子弹代表的不就是塞提夫事件中那颗引爆一切的子弹?老二为了争取国家独立、为了报复法国的伤害,所展开的种种恐怖行动不正是塞提夫事件中的“暴民”行为?法国当局为了遏制革命游击组织而展开的非法地下行动不正是法国殖民军的血腥镇压?在塞提夫事件中,当那颗子弹被发射出来,便已经注定法国殖民者在阿尔及利亚的败局,因此在老二中枪后,法国警察头子才会在无奈中说出:你赢了。片中三兄弟在法国从事的恐怖行动,不仅仅代表着塞提夫事件的结果,也代表着塞提夫事件的原因与过程。

■要完整地还原一个历史事件确实非常困难,立场和角度总会影响人们看到的。我们可以比较《法外之徒》和《黑鹰坠落》这两部电影的立场和角度。在两个事件中都涉及一个西方强国和一个落后小国,两个事件中都在落后小国里产生巨大的伤亡人数,在西方强国里产生小量的伤亡。透过《法外之徒》我们看到历史中的因与果,一种以暴制暴的无奈宿命,但在《黑鹰坠落》中我们看到什么?一群英勇无比的美国军人,散发伟大的光辉,为了袍泽之情不惜穿越暴民的重重包围互相拯救,还看到美军强大的火力与部队实力,以及美军脱困后当地百姓那充满感激的脸庞与泪水。

虽然《法外之徒》在立场上不免有一点偏颇,但与《黑鹰坠落》相比较后,各自影片格局与视野的高下当场便区分出来,导演身为一个文化人的诚意也表露无遗。

法外之徒Hors-la-loi(2010)

又名:法外兄弟(港) / 光荣时刻(台) / 法律之外 / Outside the Law / 法外正义

上映日期:2010-09-22(法国)片长:138分钟

主演:贾梅尔·杜布兹 罗什迪·泽姆 塞米·鲍亚吉拉 Chafia  

导演:拉契得·波查拉 编剧:拉契得·波查拉 Rachid Bouchareb