Koudelka Shooting Holy Land 是记录Koudelka 2008-2012年在巴以边境的拍摄项目‘WALL’的纪录片。这是Koudelka最后一次完全用胶片拍摄的项目。“我认为,从历史的角度和概念上来说,这都很重要——我拍摄的一切都存在;它在那里,我拍到了我眼睛看到的一切。”

WALL 实体书内页,最初计划是制作一本名为《墙》的手风琴式的折叠书

关于WALL这个项目,以下摘录一些采访:

Shela Sheikh:您是什么时候第一次来到这里并探索 “这个地方”项目的想法的?
Koudelka:我第一次去是在2008年6月。那只是一种观光旅游,在那里我看到了每一个事物的一小部分。也是在这次旅行中,我看到了隔离墙。我无法忘记它。但由于在那两个星期中我只看到了其中的一小部分,我认为我对它的认识是片面的。但我可以肯定,我所看到的东西在其他任何地方都不存在,所以我想看到更多。我告诉自己,如果第二次我还会来这里,要更仔细地看,也许能做点什么。

Shela Sheikh:您在以色列和约旦河西岸度过了多长时间?进行了几次旅行?
Koudelka:在2008年至2012年的四年中,我总共进行了7次旅行。我有空的时候就去,当吉拉德·巴拉姆(Gilad Baram)也有空在我身边时,我也去。巴拉姆是一个年轻的以色列摄影师。每次旅行约三周。我所看到的令我非常难受,所以每次旅行的最长时间为三周。

Shela Sheikh:您是如何明确表达出隔离墙这个概念的呢?这个概念是您灵光一现的结果吗?
Koudelka:从2008年的第一次访问起,我就觉得如果按照我以往的条件参加这个项目,那么唯一让我感兴趣的主题就是隔离墙和它周围的景观。自1986年我开始用全景相机拍摄法国DATAR的风景以来,我一直试图展示当代人对景观的影响。在这个主题下,我已经出版了十本书—在英吉利海峡下建造隧道,贝鲁特遗址,中欧的煤矿……但我从未见过与隔离墙类似的东西。从我的角度来看,我找不到比隔离墙摧毁圣地更严重的景观了。
一天,我们沿着隔离墙行走时,我看到了涂鸦,上面写着:“一堵墙,两所监狱”。这句话总结了我的感受。我在隔离墙内的捷克斯洛伐克长大。我一直想去另一边。
我知道一堵墙意味着什么。

Shela Sheikh:您如何启动这样类型的项目呢?
Koudelka:通过拍照。每当我看到感兴趣的东西时,都会拍照。之后,我会看看照片表达了什么,看看我是否可以做些什么。我看到隔离墙时就是这么想的。从一开始,我自己的方法就不是政治性的,我只想展示我所看到的。有一天,当项目接近完成时,我向在以色列遇到的一个人展示了我的作品,他对我说:“约瑟夫,这本书超越了政治范围,这是一本关于人与土地的书”。
我刚到时,布伦纳建议我与可以介绍这里相关情况的人见一见。我拒绝了。我对以色列不太了解,也不想了解太多。摄影师的工作方式不尽相同。亨利·卡蒂埃·布列松(Henri Cartier-Bresson)准备出发前往他要工作的国家时,他会阅读一切:哲学,历史,文学等一切他可以接触到的资源。但我宁愿不去了解那么多,所以我最终知道的是通过自己的眼睛所知道的东西。在这个项目的后期,我遇到了隔离墙的两边的很多人,并听到了很多他们的亲身经历,这些亲身经历让我了解得更多。

从影片中我们也可以看到Koudelka的拍摄方式,他会和当地人交流,身体力行地去感受,然后选择拍摄内容。这样可以一定程度上避免太多先入为主的判断,而选择一个自我感受最强的视角进行诠释。


作为一个纪实摄影爱好者,我觉得这部纪录片的节奏做得非常棒,或者说和Koudelka的拍摄方式很搭。记录Koudelka拍摄状态时,用了一些比较长的镜头,节奏很慢。事实上很多纪实摄影的拍摄就是这样,长时间的观察,选取角度,思考画面元素的平衡等等。

从片中也可以对Koudelka的拍摄方式和状态有一定的了解。除了上面说的和当地人进行观察和交谈,还可以有下面一些值得记录的。比如他随身带的除了相机相关的物品外,应该只有一块电子表和用来做记录的笔,甚至没有手机。这也是Koudelka的一贯作风,只带最少的东西,不要因为其他的因素干扰到自己的拍摄。又比如从影片中我们可以知道,Koudelka会习惯于重复去同一个场景多次,从不同的角度拍摄多张照片,然后选择最合适的一张。影片也是以这些照片以及Koudelka回到这些场景为脉络,组成了这部影片。


关于Koudelka使用的相机,一部是富士的G617,这是一部生产与1983-1994年的宽幅旁轴相机,镜头是105mm/f8,等效26mm,比较广的一个焦段,不可换镜头。一卷120卷可以拍4张。

另一台大家比较熟悉,是哈苏的xpan,使用135胶片,拍摄比例同样是6x17。镜头可更换,有45mm和90mm两个焦段。


本片还用非常少的篇幅介绍了一下Koudelka最为出名的两部作品「吉普赛人」和「布拉格之春」,里面关于这两部的描述我觉得也非常有启发性,最后以片中的一段话作为结尾。

“我知道无论担忧与否,我都无能为力,但我还是想做一些力所能及的事情,我要踏上那片土地,向世人展示,他们从未见过的画面。”


寇德卡拍摄圣地Koudelka Shooting Holy Land(2015)

主演:约瑟夫-寇德卡Josef Koudelka 

导演:吉拉德-巴拉姆Gilad Baram 编剧:吉拉德-巴拉姆Gilad Baram, 艾丽萨-皮尔福斯特Elisa Purfürst