原文地址：http://www.qh505.com/blog/post/5398.html
它在下，它在上，在下面的惶恐无助，在上面的虎视眈眈，在下面的是一只健硕的猫，在上面的是一只无谓的老鼠。
一种反转，一种颠覆。猫和老鼠组成的天然敌对关系，是一种丛林法则的写照，只要猫大吼一声，甚至只要轻轻地呼吸，躲在暗处的老鼠再不敢发声，哪有胆大妄为的老鼠敢出现在猫的面前？最后的结果必然是变成美食一顿。但是当38秒出现那个醒目的字幕：“EILA ATTACKS”，一切的关系都被反转了：猫正在吃盘子里的食物，一只老鼠却径直走向它，老鼠似乎并不是为了这盘食物，当猫扭头便逃的时候，老鼠一直追着它，于是在这场无关抢食的攻击中，猫逃到了楼梯上，从上至下是第五级，而老鼠待在最上面那一级，看着它。
老鼠的俯视就是一种态度，不是它没有能力在继续进攻，而是在保持五级台阶的注视中，保持着胜利者的至高荣耀：下面是曾经在鼠辈头上作威作福的猫，是曾经把老鼠玩弄于股掌之间的猫，是曾经把老鼠戏而食之的猫，而现在，站在高处的是老鼠，掌控全局的是老鼠，攻击而取胜的是老鼠。五级台阶，其实就是最精彩的场景，老鼠还可以再次攻击，但是，上和下组成的对到关系已经成为了游戏的全部。
曾经被称为比人更具有生命意义的猫，在克里斯·马克的镜头下却变成了一个毫无还击之力的失败者，似乎克里斯·马克也正享受这一颠覆场景带来的快感，而这或许也是他设计并捕捉的一个现实版的游戏。在38秒之前，是21秒对老鼠的命名，“ELIA”，莱拉，属于攻击者的名字，而那只猫，便是无名无姓，它无法享有命名的权力，“And Now”，便是从38秒开始的“莱拉攻击”，而当猫处在永世不得翻身而耻辱的第五级台阶上，克里斯·马克打出的字幕是：“That's all rats！”一只脚莱拉的老鼠，成为游戏的攻击者，成为秩序的颠覆者，绝不是一只老鼠的战斗，而成为老鼠的全体，而这句令人恐惧的话，也许就是内心崩溃的猫发出的感慨。
而在命名为“莱拉”之前，则是克里斯·马克精心策划的一段前戏，一开始是敲打的声音，很容易想到的是美国动画片《汤姆和杰瑞》里面的音效，也许就是一种暗示：这里上演的是真人版的“猫和老鼠”。接着是字幕，在翻转的效果中，出现了另一个声音：“好！”京剧票友和喝彩声？的确，在这一声喝彩之后，就是京剧的鼓点，而在整个游戏中，这个富有东方韵味的鼓点贯穿其中，而在这个意义上，这又变成了京剧版的“猫和老鼠”，美国式的游戏，中国式的戏曲，似乎一场好戏将要上演，于是，真正的提示出现了：“That's what the press says about the latest piece by Chris Marker,the best-known anthor of unknown movies,introducing our-new super-hero(ine) 。”
这是评论所说的克里斯·马克最近一个电影片段，克里斯·马克是谁？最有名的电影作者，但是电影似乎并不有名，所以在这种颇具讽刺意味的阐述中，一个故事开始了“颠覆”：这是一个超级英雄的故事，它的名字叫莱拉，它让一只猫颤颤发抖，它让一只猫保守屈辱——那个“And Now EILA ATTACKS”的字幕提示更像是克里斯·马克的一种心声，它转变为命令，并最终以老鼠莱拉的胜利而告终——京剧玩票的形式，猫和老鼠的故事，五级台阶的游戏，“That's all rats！”在1分09秒游戏结束时，最后或者真的就变成了“That's all Chris Marker'movies!”
