更新时间:2009-06-16

联合舰队:主题曲-《群青》

作词，作曲，演唱：谷村新司

歌词：

空を染めてゆく　この雪が静かに
海に積りて　波を凍らせる
空を染めてゆく　この雪が静かに
海を眠らせ　貴方を眠らせる

手折れば散る　薄紫の
野辺に咲きたる　一輪の
花に似て儚なきは人の命か
せめて海に散れ　想いが届かば
せめて海に咲け　心の冬薔薇

老いた足どりで　想いを巡らせ
海に向いて　一人立たずめば
我より先に逝く　不幸は許せど
残りて哀しみを　抱く身のつらさよ

君を背おい　歩いた日の
ぬくもり背中に　消えかけて
泣けと如く群青の海に降る雪
砂に腹這いて　海の声を聞く
待っていておくれ　もうすぐ還るよ

空を染めてゆく　この雪が静かに
海に積りて　波を凍らせる
空を染めてゆく　この雪が静かに
海を眠らせて　貴方を眠らせる

翻译：

把天空染遍，这雪静静的
飘落在海面上，把海浪冻成冰
把天空染遍，这雪静静的
让海沉睡了，让你入睡了

用手指一碰便凋零的昙花
漫山遍野里盛开的一朵花
像花朵一样短暂
就是人的生命吗？
至少凋零在海上，让我的思念到达爱人的心上
至少盛开在海上，我心灵的蔷薇

衰老的步伐，重复着思念
面对着大海，只要一个人站立在这里
比我先去的人，能容忍他们的不幸
剩下的是悲痛，浑身的惆怅

背负着你，走过来的岁月
温暖的背影，慢慢的消失了
哭泣着无助的群青，海上的雪
躺在沙子上面，倾听着大海的声音
请你等着我，马上就要回家了

把天空染遍，这雪静静的
飘落在海面上，把海浪冻成冰
把天空染遍，这雪静静的
让海沉睡了，让你入睡了