我把这电影当做一个悬疑推理电影来看的。我发现只有这么一个结论才是bug最少的：

那个日本翻译才是操纵一切的幕后黑手。

下面按时间线做一些推理猜想。

1、那个日本翻译是个低端小警察，他和被烧伤的那个日本人有着某种亲属或友情联系，同父异母的兄弟或者一起长大的发小等等，请自行脑补。自幼是个学霸，中文说的很好。暂且定他是私生子，是被烧人的哥哥。

2、一天他接到了消息说弟弟被烧成了植物人，躺在医院可能永远不能苏醒了。他调查了一下，知道了是李苗苗烧的他弟弟，可是却苦于没有证据只能当做一场事故。所以他决定私下对李苗苗进行报复，同时也要惩罚那三个人。

3、他最先想到的是让李苗苗和那三个人内讧，互相伤害来报仇。所以他一方面给娜娜打电话，说是要拍摄一些露骨的视频以做赔罪，把她骗了出来。一方面给那三个人说可以qj娜娜，然后就扯平了。他这么做就是为了挑起李苗苗和那三个人的冲突。娜娜的心理问题只是帮助推进了他的计划。

4、结果娜娜死了，却没有引起李苗苗的报复。日本翻译作为警察，其实第一时间就知道了娜娜是自杀，也拿到了详细的验尸报告。但是为了报仇，他又心生一计，就是借黄渤的手除掉李苗苗。他主动请缨来处理娜娜的案件，因为会中文所以得到了批准。所以注意看，他对黄渤说的每一句话，表面看是在安慰，其实都是在挑拨与拱火，为的就是借刀杀人。利用职务之便查出李苗苗信用卡记录的是他，后面查出那三个人在KTV的也是他，都是他告诉的那个中国女孩，否则一个女孩哪那么神通广大。

5、黄渤回国后，日本翻译也第一时间跟着来到中国。趁着黄渤去找李苗苗他爸，日本翻译第一时间找到了周迅，告诉了她黄渤要来杀妳儿子，让她早做准备，为的就是引蛇出洞，怕黄渤找不到李苗苗，最好他们能同归于尽。这也是周迅坐上卡车第一时间就认出黄渤的原因。

6、黄渤在国内的一通操作，其实日本翻译一直都在跟踪观察，但是迫于在中国没有执法权，资源有限，没办法实际帮到黄渤，而且在下鱼的那场戏甚至因为天气原因跟丢了黄渤，并不知道黄渤把李苗苗最后怎么样了。他没有确定是否报了仇，心有不甘的又心生一计。他现身出来告诉了黄渤女儿自杀的真相，为的是看黄渤下一步怎么办，很可能是去找李苗苗，不论是死是活。

7、日本翻译也见过李苗苗他爸，也是一通拱火。李苗苗他爸最后疯了似得要杀儿子，也有这个人推波助澜。

8、李苗苗划船回陆地的路上，被日本翻译杀了，报了仇。

以上这些推理是不是比电影bug少一些啊。哈哈