有点意外这部蛮多人看过，但似乎没有人真正看懂了这部短片讲了什么。这是可以理解的，除了要看懂英语唇读和美国手语(ASL)之外，还要对聋人文化有了解，这样才能明白听人和聋人文化之间的冲突。国内的聋人文化并不强势，一直处于被边缘的状态。在美国，这是不一样的情况。短片中的聋人主角Aaron的设定是从世界第一所聋人大学（非学院）Gallaudet University毕业的，那边提倡强势的Deaf pride，要求和听人在语言上获得同等地位，即ASL和英文是同等的。所谓聋人文化，是不会把耳聋看作是缺陷和障碍，更不会勉强融入听觉世界。我强调这一点是想说，听人习惯了听障努力学说话融入听觉世界，或者充满爱心的听人为了伴侣学习手语的励志故事，而这部片则是，一对聋听伴侣努力融入彼此世界的爱的故事。
两位主角Ben和Aaron在地铁上的自我介绍，也是听人和聋人的一次碰撞，这点非常有意思，为后来的情节定下了基调。Ben很自信地上来搭讪介绍自己，Aaron懵住了。Ben还以为是地铁声音太大了，对方没听清，大声说话的同时，也放大了口型，这下Aaron才看懂了（唇读）。Aaron一开始试图说话，从口型I am，到干脆切换了流利的ASL。演员的表演很巧妙，面对陌生听人的时候，下意识用口语。但这不是一个有安全感的表达方式，听不到自己在说什么，不如干脆用自己的primary语言ASL。这下换Ben懵了，面对陌生的手语，感受到了来自聋人带来一堵墙，即语言不通。我想这可能也是Aaron一种考验，如果是一般人，大概是笑笑就不再继续了。
第一次吃饭，Ben的沟通方式是打字给Aaron看，但Aaron笑着用ASL表达（food，good），主动地把Ben带入了聋人世界，也就是Aaron的一部分。点菜的时候，一开始Aaron是先主动点菜的，但Ben的声音吸引了服务生，所以Aaron被忽视了。整体上，第一次约会充满了障碍和尴尬，后来Ben想约Aaron去他家，所以Aaron拒绝了吧。两个人又互相有好感，但两人所在的世界又那么格格不入，本来那次分别应该是结局了。
后来大概是Ben主动学ASL，关系才有了进一步。看得出来Aaron有强烈的聋人身份认同，无论沟通多难，都要教对方用ASL表达。在床上，Ben拼写con，是想说保险套condom的，Aaron捂住Ben的手，教了他手势（sign）的表达，而不是让他完成手指拼写。ASL课老师常常强调，不要总是依赖字母拼写（spelling），不仅学不深ASL这门语言，也难以融入聋人的世界。这一处的细节很用心。
只有两个人的时候，就算借助有限的唇语和ASL，也是快乐的。但当进入彼此的社交圈的时候，现实的冲突出现了。
在一次聋人聚会中，一位聋人本来是在吐槽一件事，但是Ben没看懂，笑着问他打手语可以慢一点吗，结果触怒了那位聋人。一方面是，对方不爽Ben在看他们对话，就像偷听一样。另一方面是，提出慢一点的要求，让对方把吐槽的事情再说一遍本身就不太礼貌。就好像要求听人重复说一遍，而且要慢点说。Ben第一次被拒绝，自然难免就情绪化了一些。旁边的人用手语和口语骂对方asshole更助长Ben认为这是不好的举动。回家后Aaron说这不是我的错，但Ben说你和他们一样都是Deaf，Aaron也不爽了，你们听人也不怎么样。虽然后来和好了，但是Ben只和听人社交了，不再参与聋人的圈子，这让Aaron感到被排斥。在分手吵架的时候，Ben爆发说，不要打手语那么快，我不明白！Aaron也被激怒了，很抱歉这不是我的错，我就是打手语那么快。想象一下，如果一个听人日常被迫以缓慢的速度讲话，该有多难受。两个人都很努力想要突破沟通障碍，但这不是短时间可以达成的。对Aaron来说，唇读只能明白30%的内容，而对Ben来说，ASL的学习是挫折的，需要很长时间的训练才能掌握读一般速度的手语表达。
分手后，两个人回到了属于自己的世界，交了同类朋友，以彼此舒服的方式交流，但是又放不下对方，对新认识的人没有选择进一步关系。尽管聋人和听人的世界又是那么充满了壁障，难以建立一个桥梁。这大概就是爱吧。一天他们又在地铁上遇到Aaron摘下耳机，瞬间音乐消失了，回到了现实的声音。我想这里大概是表达，他们终于要鼓起勇气从最初的探索彼此的世界，到共同面对现实了。
如果换成只有口语的形式，这确实是一个俗套的爱情故事。而在听人和聋人世界的冲突中，这也确实是个童话故事。正是两者结合，才让这部短片如此特别。评论中很多人说，这是一部默片，不是的，导演故意制作只有ASL和唇语的形式是有意图的。对Aaron来说，进入Ben的世界只能唇读和用口型。对Ben来说，进入Aaron的世界，则需要看懂和会打ASL。
全片观看链接：https://vimeo.com/157890479?embedded=true&source=vimeo_logo&owner=18951481
