然而,理想與混亂夾雜的生活,侵蝕著 Bikini Kill 樂團成員彼此間的關係,也侵蝕著 Hanna 的健康。她又組了一個傾向電子龐克的 Le Tigre,在密集地投入與巡演中,終於病倒,靠著丈夫 Adam 的陪伴,以及 Hanna 自身勇於面對與接受治療,於是歷史中的強悍女聲與流著淚的真實病人,再度現身,以樂團 Julie Ruin 復出。
從這部片裡,可以看到草根、充滿力量與魅力的暴女龐克的精彩歷史,Hanna 狂烈又特殊的聲線,堅強的信念,與面對媒體扭曲的疲憊和反擊,讓人騷動,加上後半段病中人生的轉折,讓人十分敬佩,也帶出 90 年代以降的草根女性主義與搖滾次文化之間的連結,和一整個社群的現身翻攪。又有多少人知道,Nirvana 的 Smells Like Teen Spirit 這句話,正是出自 Hanna 之手?而她與 Kurt Cobain 相知相惜、相互激發的創作過程,也讓歷史補上一筆不該缺席的女人力量。
以下摘自城市遊牧影展網站
《龐克女力》THE PUNK SINGER
Sini Anderson/ 2013/ 美國/ 80分/英文發音/中文字幕
論音樂風格而言,「油漬搖滾」之於男性,就如同「暴女龐克」之於女性一般。90年代,暴女龐克曲風的領導人物非凱瑟琳.漢娜莫屬。凱瑟琳藉著擔任 Bikini Kill還有 Le Tigre的主唱而「威名」遠播。她也曾在Nirvana的主唱 Kurt Cobain的房間牆上,潦草而塗鴉式的寫下 “Kurt smells like teen spirit”,後來Kurt Cobain創作了一首歌,並且用 “Smells like teen spirit”作為曲名,這首歌就成了Nirvana的經典成名作之一。凱瑟琳除了是一位搖滾歌手之外,她還獨立創辦了幾本具有影響力的「暴女雜誌」(riot grrrl zines)。身為一位重要的女權主義者,她也為女性主義定下了一個90年代的新詮釋。在這部記錄片中,邀請到搖滾女英雄Joan Jett、音速青春樂團主唱Kim Gordon,還有其他搖滾界名人共同討論凱瑟琳對音樂與社會性別角色的影響。片中也討論到2005年凱瑟琳在螢光幕前突然隱退的原因。