大费周折才在土豆里挖到了这部电影,翻拍自日本99年的同名影片,导演文森特佩雷斯曾是法国红极一时的电影明星,看过《大鼻子情圣》和《芳芳》的人应该对他不陌生,《秘密》就是他的导演处女作。

当然我看这个不是为了文森特,而是因为DD,他是里面的男主人公Ben。眼科医生Ben原本有个幸福的家庭,美丽贤惠的妻子Hannah和他们16岁的女儿Sam,虽然正处在青春期的Sam有些叛逆,时常会因为些琐事和母亲发生点小摩擦,但这并没有影响他们平静的生活,直到一场车祸打破了这一切。在周末游玩的路上,Hannah和Sam的车冲出了公路,女儿Sam受了重伤而母亲Hannah却由于伤势过重不治身亡。几天以后,昏迷的Sam终于苏醒,但令Ben无法理解的是,Sam口口声声说自己是Hannah,是他的妻子,对此Sam的医生说是由于她受了强烈刺激,暂时的心理失衡所致。所以,即使Sam坚持自己是Hannah,并且说出了许多只有他们夫妻才知道的生活细节来证明自己,Ben仍无法接受,但随后Hannah的葬礼又让Ben不得不相信,真的有些无法解释的事情发生在Sam身上。生活仍得继续,在找到解决问题的办法之前,拥有女儿身体的Hannah决定回到学校,开始了本该属于Sam的人生。

尽管已经有心理准备,但第一天的校园生活还是让已经离开学校二十年的Hannah措手不及,这群小孩抽烟,喝酒,嗑药,还有一个叫Justin的如鬼魅一般突然搂住她要和她亲热,把Hannah吓了半死,后来她回想起来女儿屁股上有块Justin字样的文身。Hannah打开了Sam在学校的储物柜,密码居然是自己的生日,同时她还发现了女儿的日记本,她试图通过日记重新了解Sam。拥有女儿身体的Hannah 仿佛也有用不完的精力,她参加派对,为上常春藤学校努力,继续自己热爱的摄影,在逐渐了解女儿的同时也重新思考自己的人生,她把这一切也都写在Sam的日记本里。但Hannah的变化令Ben痛苦,他觉得自己将再一次失去Hannah,现在的她已不是以前妻子。在一次吸食毒品的后,Hannah产生了幻觉,她看到自己躺在雪地里已经死去,而Sam也短暂回到了自己身体里,醒来后,Hannah意识到自己将渐渐消失,而女儿也会回来,虽然她舍不得Ben,却仍然感谢能有这样一次重新了解女儿的机会,当然她也重新认识自己。影片的结局当然是Sam又回来了,但她已试着理解母亲,就象Hannah葬礼上牧师说的那样,尘归尘,土归土,Hannah是真的死了,一切由恢复了正常。

简评:电影讲的是一个“借尸还魂”的故事,但又和传统意义上的恐怖惊悚类型明显不同,在神秘现象外衣包裹下,导演想要表达的其实是一对母女由误会到相互了解的过程,算是一出温馨的家庭小品。但这也不是《辣妈辣妹》那样的轻松的变身故事,因为电影中,妈妈虽然死了,灵魂却寄居在女儿身体里,可怜的父亲BEN,当面对“妻子-女儿”的双重身份,他应该如何适从?前面说过,这是根据日本电影改编的,我想也只有日本人才会想出这种让父亲和女儿纠缠不清的BT剧情吧。BEN很爱妻子,可又不能占据她的身体,因为那是女儿的,这又牵扯到灵与肉的问题;妻子借助着女儿的身份来重新体验年轻,BEN却感觉在失去,他找不到女儿也抓不住妻子,对他来说,一场车祸妻子和女儿,两个人他都失去了。幸好最后,妻子放心的走了,女儿回来了,她好象也理解了母亲,一切又归于平静,可为什么女儿在日记本上写下的会是母亲的字迹?“我总觉得她还在我身边”女儿最后说,这句话母亲同样也说过,那么,现在这个SAM到底是女儿还是母亲?也许这才是秘密。

PS:这个是我印象中DD第二次演父亲,和《加州靡情》颓废的老男人打扮不同,这里面的DD比近年来他任何一部电影里的扮相都年轻,让人根本看不出来他有一个正处在青春期的女儿,而他跟妻子的对手戏更让我觉得是有姐弟恋的感觉,惟一合理的解释就是让DD和扮演自己女儿的年轻演员搭起戏来更家养眼~

秘密Si j'étais toi(2007)

又名:灵魂转移 / 灵魂附体 / The Secret

上映日期:2007-10-10片长:92分钟

主演:奥莉薇·瑟尔比 大卫·杜楚尼 莉莉·泰勒 

导演:文森特·佩雷斯 编剧:Ann Cherkis/齐藤浩史