記得不止一次看過那篇文章:父親和兒子在公園,父問,這是什麽,回答一遍,再問,回答兩遍,三問,冒火,跟你說了這麼多次,怎麼記不住呢。后父亡,整理遺物,拿出日記,今天我的兒子兩歲了,他好奇地問我一切事情,問了一遍又一遍,我都回答他,感覺到我是多么的幸福啊。兒子的懊悔不言而喻,可惜不能挽回

我不是個感情豐富的人,對此類文章沒有大愛,收穫淡淡的感動后一笑而過。今天又看到這部電影,突然來了感覺,平凡的事物總能見證真情,無論中外,無論表達方式是文字,音樂,或是電影。

What is that? A sparrow。多么簡易的問與答,多么平凡的生活,一次是回答,兩次是耐心,三次是不耐煩,四次就徹底爆發,這當然是人之常情,可惜在這裡,常情不能起作用,你們是父與子,是如此的親人,多年走來,難道只是常情?兒子只把老父當成普通人看待,連父親走動都是 “Where are you going”(希臘文其實,字幕是英文,摘抄下來了)。可見已經沒有了那種享受與家人在一塊兒的新鮮感了,直到拿到日記,幡然悔悟,與父親的擁抱,親吻,和音樂交織在一起的感覺,確實令人感到淡淡的憂傷和感動。

有人說,父親爲什麽要把日記拿給兒子看,這裡可能是中外最大的區別了吧,拿,就是一時的陣痛,但是兒想必會理解,劇中的兒子表現異常良好,他頓悟了,節省了很多時間(要爲了這個拍個兩小時電影我要罵人的)。而在中國,由於內斂的古風,這種事情總是難以啟齒,總不能炫耀自己的功德吧,而最終的結果或許就是一輩子難以釋懷的遺憾吧

五分鐘,很短很短,片子的意味,當然也不可能很長很長。不過相信每個人,都會有一些感悟吧。對我而言,就是平凡如斯,溫婉如斯,感動如斯。

那是什么?Ti einai afto?(2007)

又名:What Is That?

上映日期:2007-09-21(希腊剧情短片电影节)

主演:Nikos Zoiopoulos Panagiotis Bo 

导演:Constantin Pilavios 编剧:Constantin Pilavios/Nikos Pilavios