更新时间:2017-04-11

婉丽:跳脱梦魇

先讲一讲我自己的故事。《婉丽》是我童年的头号噩梦，但原因可能和你们不太一样。
我看这部电影的时间是2003年9月的一个周日，当时我9岁，上小学3年级。（我曾经记得这个日期是2003年9月15日，但据日历当天是周一，所以显然是记忆有误，那应该就是9月14日。或者2002年9月15日也有可能，但鉴于我那时候上小学二年级，语文课还没有作文，所以可能性较小）严格意义上不是学校组织看的，而是每个人发一张电影票，周日自愿去看。电影票也是极尽煽情之能事，基本就是爱的教育、备好纸巾云云。我这个人非常犟，心想冷血动物如我怎么可能哭？就下定决心一定不会看哭，周日上午跟家长一起进了电影院。
电影一开始我根本没进入状态，也没想进入状态，甚至想到上课看到的别的同学画的妈妈的画自己偷笑起来。但转折点出现在婉丽妈妈卖血，给了血瓶一个特写镜头，摇摇晃晃，还有阴森的配乐。这个画面一下子把我震住了，我在此之后再也没笑，也略微进入了情节。因为那个血瓶我认为是吊瓶倒放，在后来的一段时间，我看到任何我认为是倒置的东西，都会产生一种恐惧感。
关于荆棘那段，我也恐惧，不过恐惧没那么深。看完一直记得妈妈浑身是血是刺的画面很吓人，倒很快忘了是荆棘扎的。我也忘了婉丽和妈妈被欺凌那段我感没感到愤怒（但根据我的脾气应该是的）。
再然后，医生告诉婉丽她妈妈死了的时候，给了妈妈遗体一个镜头。这是我认为我人生中第一次看到“死人”，尽管后来能意识到是演的，在很长一段时间内，我还是忘不掉这一镜头当时给我的冲击。
此时电影院内哭声已经此起彼伏。我从头到尾确实一滴眼泪没流，但情绪低落了一整天，吃饭也没任何胃口。
小学的故事到此为止了，我在此后7年多时间里没接触任何关于《婉丽》的信息。除了上面提到的恐惧感外，我还对泰国这个国家充满了恐惧，认为那里贫穷落后、卖血泛滥。我甚至对电影以及电影院的气氛产生了恐惧，导致了我今后10年不爱看电影，至今仍对电影有一点抗拒心理。（忘了有没有这回事：之后每次小学要组织看电影，我都会先提心吊胆问一句“是不是悲剧？”）
2011年年初的一天，我试探性重温这一童年梦魇，上网搜了搜关于《婉丽》的资料。即使一秒钟片段都没有重看，我当天还是没睡好觉。
再之后就是2017年了。网上关于《婉丽》的资源已经相当多，我也终于敢重温了一些片段，但对于我最敏感的几段我仍然没敢看。与此同时，我对它的英语/泰语资料产生了极大兴趣。这也是恐惧感的驱使：这些导演和演员到底是谁、现状如何，14年来对我一直是个谜。如果我没法查清她们的具体资料，我就没法逃离梦魇。此外，影片介绍强调这是个“真实的故事”，但我找到的中文资料没法证实其真实性。我甚至怀疑这是某家泰国野鸡公司和中国译制厂合谋的包装手段，根本不在泰国放映，只在中国放映，利用中国人对“舶来品”的兴趣赚钱。因为这部电影被全盘汉化，加上我完全不懂泰文，这些信息寻找起来异常困难。
历经辛苦，我终于找到了《婉丽》的泰文资料。很幸运，这部电影真的不是专门骗中国人眼泪而做，而且（也许是不幸）这确实是一个真实的故事。略遗憾的是，它的英文资料几乎为零。以下是我找到的关于这部影片的资料，希望对大家有帮助。所有信息理解工作都是借助Google翻译完成的，因此难免存在偏差，敬请指正。

<图片1>

泰文名：วัลลี / 参考英文译名：Walli
制片公司：Pholsiam Film / 蓬沙雅姆电影公司（根据网上资源的片头，其翻译看上去是“蓬沙雅姗”，明显与音译对不上，也不像是异体字的问题，看来是译名在传接过程中出现失误）
发行时间：1985年
导演：เอกลักษณ์ （中文翻译艾甲叻，我找不到他的更多资料）

故事原型：วัลลี บุญเส็ง
影片中称呼的婉丽全名为婉丽·娜乐薇，不过现实中的婉丽好像不是这个名字，读音大概为婉丽Boon Seng。
1968年出生于泰国夜功府。其每天在家与学校之间往返8公里，照顾病母及失明的外婆（*）的事迹，于1981年经媒体报道后，在泰国广为流传。她成为了孝心子女的榜样，并得到了各方的资助。她的事迹后被改编成书籍和影视作品。她后来出于照顾外婆的考量，没有上曼谷的大学，而上了位于暖武里府的素可泰塔玛提叻远程教育大学（Sukhothai Thammathirat Open University）。她于1992年与一位警官结婚。两人育有2名子女。
（*）不清楚实际上是外婆还是奶奶，这里与影片保持一致，假定为外婆。

<图片2>

<图片3>

影片开头短发齐刘海的姑娘是她本人（网上的资源没有这段）。我小时候对开头的一句“我叫婉丽，今天我为大家讲一个真实的故事”印象特别深，我一直误以为说这句话的和演员是一个人。
<图片10>

主要演员：（没找到一一对应的演员表，都是我根据面相对应的，哈哈）
สมฤดี นุ่มอำพันธ์ 饰演婉丽
片头介绍的主演似乎有三个人：阿丕查德、颂乐蒂、努安攀。但根据读音，“颂乐蒂·努安攀”连起来其实就是婉丽扮演者的名字。很遗憾，我能找到的关于她的资料很少，可能出演《婉丽》之后就再没出演其他的电影。
<图片5>

อภิชาติ หาลำเจียก （好像是）饰演医生
他就是刚刚介绍到的阿丕查德，英文名Apichat Halamjiak。1954年5月23日生，最初作为主持人进入娱乐圈，后成为演员，再后来从政。2008年9月15日因肝癌去世。
<图片9>

เปียทิพย์ คุ้มวงศ์ （英文名：Piathip Kumwong）饰演婉丽母亲
1948年5月14日生，出演《婉丽》前已成名多时。
年轻时主要出演性感类角色，中年后则更多扮演母亲等职。
她此外参演的最著名的作品可能是2003年的《雨夜逃夫》（One Night Husband）。
<图片6>

มาลี เวชประเสริฐ （英文名：Malee Wetpraseri）饰演婉丽外婆
1910年出生，1992年去世。主要作品都在50岁以后参演，扮演角色也大都是祖母外祖母。
<图片7>

ทัศน์วรรณ เสนีย์วงศ์ （英文名：Tassawan Seneewongse）饰演婉丽老师
1951年10月18日生，至今活跃于荧屏。
她此外参演的最著名的作品为2008年的《棺木》（The Coffin）。
她的ins账号：yotassawan
<图片8>

我还感兴趣的事情：
真实的婉丽童年到底是什么样的？电影里的哪些情节是加上去的？
婉丽扮演者颂乐蒂·努安攀干什么去了？
关于导演的资料？
更详细的演员及职员表？
因查阅资料不够及语言不通，我仍然无法解答这些问题。希望懂泰语并且有条件接触境外网站的朋友可以解答。

泰语原版影片：https://www.youtube.com/watch?v=yowC5xLAdr0

另外一点有趣的中文信息：http://tieba.baidu.com/p/87419120 二楼

参考链接：
1. https://th.wikipedia.org/wiki/%E0%B8%A3%E0%B8%B2%E0%B8%A2%E0%B8%8A%E0%B8%B7%E0%B9%88%E0%B8%AD%E0%B8%A0%E0%B8%B2%E0%B8%9E%E0%B8%A2%E0%B8%99%E0%B8%95%E0%B8%A3%E0%B9%8C%E0%B9%84%E0%B8%97%E0%B8%A2_%E0%B8%9E.%E0%B8%A8._2528
2. https://hilight.kapook.com/view/114466
3. http://topicstock.pantip.com/chalermthai/topicstock/2009/08/A8180643/A8180643.html
4. http://www.thaiworldview.com/tv/act.php?myChoice=Piathip%20Kumwong&mySearch=2

已完结

婉丽วัลลี(1985)

6.0

7.9 0.0

又名：奇女子婉丽(台) / 妈妈的恩德 / 妈妈不要丢下我 / Vallee

类型：剧情家庭地区：泰国

年份：1985 语言：泰语

上映日期：1985-10-26(中国大陆) / 1985-03-09(泰国) / 1986-09-15(韩国)片长：112分钟

主演：索姆鲁迪别提·坤翁玛丽·韦巴社他万·社尼翁阿披查·哈

导演：艾甲叻编剧：团屯·卡米西

立即播放

婉丽:跳脱梦魇

婉丽วัลลี(1985)

婉丽的影评

我家猫叫棒冰 • 什么人觉得应该给小学生看这种“教育电影”？2019-05-11

豆友186189707 • 据说婉丽像我2018-10-21

参与者 • 坚强的泪水2017-10-08

Myqynl_田 • 跳脱梦魇2017-04-11

努力的苏木 • 催泪······2012-11-04

青鸟 • 3年级时看的电影2009-06-13

Kururu売売 • 很深刻的记忆2008-12-22

senps • 怀念2008-04-12

long • 婉丽2007-11-18

权力 • 唯一有印象的，很煽情的泰国影片2007-10-19

热门标签

未知热播榜

斗罗大陆1

推荐专题