更新时间:2016-11-23

阴云弥漫的日子:记录+结尾


首先标题中译不好,就应该是《威尼斯》,这是本片的核心,也是创意所在。如果为了不让人产生歧义,或者用略俗套的译法《地下威尼斯》》

没什么好争论的,导演编剧能力不够,拢不住结尾,于是本能性地灵机一动,既是顺理成章的悲剧结尾,又是对俄罗斯的讽刺。这是波兰人这么多年来的一贯情结。跟片中提到无数次的捷克一样,他们夹在俄罗斯和德国之间,在红色法西斯和红色共产主义之间,只能在艺术和人情中寻求暂时的解脱。那个军官,可能是两个男孩中的任何一个,也可能是其他人,但都不重要。


结尾讽刺俄罗斯。孩子和女人们的地下威尼斯,创意不错。腔调挺好。孩子想去威尼斯,父母不带他。顶着瓶子跳舞,高难度的犹太舞蹈。地下室充满了水,就像是威尼斯。地下家庭音乐会。吉普赛方式(嘴对嘴)抽烟硬糖。德国军官喜欢音乐摄影(拍给老婆和帝国宣传),不肯把提琴给他被杀害。德军来到地下室,

阴云弥漫的日子Wenecja(2010)

又名:威尼斯 / Venice

上映日期:2010-06-11(波兰)片长:115分钟

主演:Marcin Walewski 马格达莱娜·谢莱卡 阿格涅兹 

导演:扬·雅库布·科尔斯基