更新时间:2018-11-15

原来你还在这里:原作与剧版程铮人设对比（持更）

有的人认为改编前后人设一致，因为原作程铮幼稚，剧版程铮也幼稚，我实在不敢苟同。感情上幼稚和在品行上幼稚，这两者难道没区别吗？泛泛而谈和概括性的分门别类未免太随便了。
我对IP改编的评价只有两个出发点：1、和原作的联系程度；2、改编后剧情的独立程度（是否能单独站稳脚跟）。也就是说IP改编完既要尊重原作，也得在逻辑上独立于原作，也就是没有原作知识背景的人能看得懂、看得下去。
而这位编剧非常完美地fail掉了上述两个关键。
首先我要强调，这是一个IP改编作品。如果评价IP改编作品不比较改编前后的差异，那还有什么意义呢？
有的人觉得原著党不满编剧纯粹是因为编剧“没有100%尊重原作”。
我不管别人怎么想的，反正这并不是我不满的理由。并没有人要求他100%一样，也没有人要求他做到完美（他在微博上一句“也许不是最完美”，搞得好像大家逼他十全十美了似的）。但连核心时间线、感情线节点都能动的IP改编，反正我是第一次见。
还说是因为剧版程铮不完美了，编剧自作主张让他多了个“从幼稚变成熟”的成长历程，所以原著粉不爽编剧竟然“玷污了她们心中完美的男主角”。这更是离谱至极，不知道这个结论从何而来。
请问：是小说里的程铮就完美了？还是辛夷坞没有写程铮从幼稚变成熟的过程？？是辛夷坞没有体现出这本小说的主题就是始终相爱却不懂如何爱、个性都不够成熟、在现实中磨练后变得更适合对方的两个人的成长的故事吗？？？
有的人觉得原著党都是只喜欢霸道总裁爱上我的花痴女，所以才不喜欢改写后的电视剧版。
呵呵，会喜欢电视剧里的程铮的才是痴迷霸道总裁的脑残吧？也不看看剧版程铮都干了些什么。要命的是官博现在还整天吹程苏的糖，请问这些“糖”发生时，沈苏分手了吗？没有，那这些糖就是屎。我还没有白痴到会觉得一个人非单身时跟异性的打情骂俏是糖。
仔细想了很久，觉得可以单纯做个改编对比，请各位看官自行体会人设是否一致。我就不评价个人喜好了，但是可能会总结一下两种风格差异。书不在手头，所以可能出现记忆偏差，请轻拍。
1、卫生巾事件。
原作：苏韵锦捡起卫生巾甩在程铮脸上，哭着跑回宿舍。程铮追上她后质问她为什么那天在走廊上要瞪着他，并吻了苏韵锦。
剧版：苏韵锦捡起卫生巾后直接跑开，程铮上课借口拉肚子去给苏韵锦打热水。
总结：原作苏韵锦：觉得被程铮欺负够了，自尊心终于爆发了；剧版苏韵锦：性格更隐忍更内敛一些，没有爆发。
2、苏韵锦父亲去世，班级捐款。
原作：学校官方组织，班主任孙老师带领，程铮捐光了自己（一个月？好几个月？）的零花钱，苏韵锦捧着捐款箱，深觉自己和程铮是两个世界的人。
剧版：团支书孟雪发起，老师缺席，程铮阻止了捐款，并指责孟雪是在消费别人的悲伤。
总结：原作程铮：“你缺什么我就给你什么，因为我就是想对你好”，对苏韵锦脆弱的自尊心根本没想那么多；剧版程铮：很有眼力见儿，会维护苏韵锦自尊心，但矛盾弱化。
3、程铮的表白。
原作：初版高中时期没有直接表白，改写后程铮在第一次吻了苏韵锦之后正面对苏韵锦说过“我喜欢你”，苏韵锦的回答是高考结束前不想考虑这个事情，程铮答应等她。
剧版：直到大学也没表白。
总结：原作：程铮明确表明过心意，苏韵锦明确给过他等的机会；剧版：感情表达很含蓄，两个人都没有表明。
4、高中足球赛
原作：足球赛时苏韵锦发现莫郁华喜欢周子翼，倍感惊讶，导致比赛结束后一直看着周子翼，程铮见状有了醋意。
剧版：苏韵锦察觉到莫郁华在看周子翼，但两人没有说话。没有比赛结束后的戏份。
5、苏韵锦还给程铮的回礼。
原作：苏韵锦吻了程铮。
剧版：苏韵锦抱了程铮，并且转身离去了独自痛哭了一场。
总结：原作：吻比较直接且大胆；拥抱更含蓄，更青涩。
6、高考后的心理斗争。
原作：程铮发现苏韵锦报考的全是离北京远远的学校，又失落又生气；改写后新增了一段程铮开车去苏韵锦家找她的剧情。
剧版：没有具体体现，直接跳到上大学。
总结：原作：心理活动描写较多；剧版：恰好是少年与成年组演员交接处。
7、大学后两人第一次重逢
原作：大一暑假，高中同学聚会，程铮没有正面和苏韵锦说话，但周子翼和苏韵锦说话时有侧面插嘴。
剧版：大一暑假，高中同学聚会，两人正面僵持。
总结：原作：更多的是心理描写；剧版：正面交锋多于心理活动。
8、程铮给苏韵锦打电话的时间点
原作：大一暑假聚会后。
剧版：大一暑假聚会前，且是通过远程间谍周子翼透露的消息。
9、苏韵锦的第一部手机
原作：程铮“强行”送的，苏韵锦不愿意收他就生气了。初版是扔到楼下去了，改写后没扔成……
剧版：沈居安送的。
总结：原作：程铮做事比较想当然；剧版：沈居安家境条件有限，依然给苏韵锦买贵重物品。
10、程铮第一次去苏韵锦学校的时间点
原作：初版是大二国庆，改写后是五一。都是国家官方公共长假。
剧版：程铮瞒着父母从学校请了一个星期的假。
总结：原作程铮：学是要上的，但是只要有假期第一时间用来见你；剧版程铮：上不上学无所谓，反正我想见你了。
11、接上点，苏韵锦分别看到程铮和沈居安的时机
原作：苏韵锦室友转告她“她男朋友在楼下等她”，她以为是沈居安，下楼看见程铮，倍感意外。程铮跟她打闹时沈居安正好出现，程铮震惊并问苏韵锦那是不是她男朋友。（视角出发点是苏韵锦和程铮）程沈客套地打招呼之后，程铮“顺势”提出要跟沈苏一同郊游的要求。
剧版：程苏二人没有直接的重逢场面。沈居安在苏韵锦楼下等她，两个人正准备出去，突然看见旁边站着程铮，苏韵锦企图无视程铮，绕路而行。（视角出发点是苏韵锦和沈居安）沈居安主动问起程铮身份，后程铮提出同行要求。
总结：原作：程铮的初衷是见自己喜欢的女孩儿，结果不巧碰上她“男朋友”了，又不好直接掉头离开，就厚着脸皮一起去寺庙了；剧版：沈苏小情侣正打算约会，谁知道半路杀出个程·咬金·铮，一上来就死皮赖脸跟着，仿佛摆明了冲着砸场子来的。
12、程铮在寺庙功德簿上求的心愿。
原作：“韵锦”（初版）；“苏韵锦”（改版）。
剧版：“苏韵锦（爱心）程铮 520”。
总结：原版：更简单含蓄；剧版：直接明了且有一丝丝中二。
13、寺庙
原作：程铮强吻了苏韵锦，改写后的苏韵锦咬破了程铮的嘴唇。
剧版：程铮抓红了苏韵锦手腕。
14、程苏沈的三人会餐。
原作：程铮事前从表姐章粤那发现沈居安想飞上枝头做衡凯的凤凰男女婿，在餐桌上摊牌，告诉苏韵锦沈居安并不在乎她。苏韵锦喝醉喊了一声“程铮”。程铮送苏韵锦回宿舍，舍友再次以为程铮是苏韵锦男朋友。苏韵锦找沈居安谈话，二人还没正式交往就分手了。苏韵锦找程铮理论，把程铮打了一顿+又大吵一架。程铮回北京前给苏韵锦打电话，问她如果自己改了幼稚的毛病，苏韵锦会不会承认有一点喜欢他。
剧版：餐桌上程铮没有提到沈居安和衡凯的关系。苏韵锦没有喊程铮。沈居安送苏韵锦回的宿舍（镜头没拍出来）。沈居安向苏韵锦说明自己很看重未来，两人关系加深。程铮在足球赛上以“陪苏韵锦过周末”为赌注挑战沈居安。苏韵锦第一次和章粤正面相见。
总结：原作：程铮当苏韵锦面揭穿沈居安，并声明“绝不背后玩阴的”；剧版：程铮没有经过苏韵锦同意，单独找正宫男友沈居安发起挑战。
15、苏韵锦妈妈结婚
原作：从苏妈妈向苏韵锦提起继父这号人物，距离正式结婚有一段很长的时间。结婚是在大三暑假。程铮放假来找苏韵锦，参加苏妈妈婚礼时遇到了苏韵锦亲戚家的老阿姨，把程铮的名字错念成“陈真”。
剧版：苏妈妈临结婚了才告诉苏韵锦，苏韵锦请假回家，程铮还没离开上海，听闻苏韵锦回了老家，也跟了回去。继父工厂出事，程铮帮忙解决问题。此时苏韵锦是沈居安的女朋友。
总结：原作里的母女二人给人感觉就是感情深厚，而剧版的苏妈妈这一段戏写得特别急，首先她像心血来潮要结婚，突然想起还有个女儿没告诉；其次就结婚这一下突然又继父那边出事儿，什么都堆在一块儿发生了。
16、苏韵锦晚上做兔子灯笼
原作：半夜苏韵锦睡不着，和程铮在阳台上谈心，向程铮坦白自己确实是“不敢和他在一起”。做手工（原作是信封？）和谈心是两个不同的时间。
剧版：一起做了灯笼，但没有谈心。此时苏韵锦是沈居安的女朋友。
17、非典时的重逢
原作：大四那年。苏韵锦打妈妈电话不接，没有人来学校看她，感到孤独无助。程铮打电话来，电话突然被挂断，第二天程铮飞奔到苏韵锦的学校。
剧版：流感突然发生，莫郁华来给苏韵锦送药。程铮还没回北京，直冲进苏韵锦学校强行带走苏韵锦，以“隔离”为理由让苏韵锦在自己家过了一夜。此时苏韵锦是沈居安的女朋友。
18、非典期间程铮生病
原作：程铮来之前和导师去云南采风，借此向苏韵锦好一段抒情。苏韵锦通过新闻发现程铮坐的火车和非典确诊病人是同一列，出于担心和紧张，强行带程铮去医院检查。程铮没得非典，但要住院观察一星期。
剧版：程铮突然闹肠胃炎，特别自信地认为不是非典（？？？），还开玩笑说要传染给苏韵锦，让苏韵锦照顾他。沈居安开车送章粤给程铮送药，章粤见到苏韵锦，没向沈居安提起。此时苏韵锦是沈居安的女朋友。
19、程铮出院
原作：苏韵锦去医院接程铮，惊讶地发现沈居安也在，身份还是章粤的男朋友。此时是苏韵锦和章粤第一次正式照面。苏韵锦认清了自己的感情，抱了程铮，两个人正式在一起。
剧版：没有这段戏。
20、初夜
原作：程铮出院当天晚上，时间太晚了过了宵禁，苏韵锦不得不留在程铮家过夜。
剧版：没有这段戏。
21、借钱
原作：大学毕业且同居后一年多（大概）。苏母生病，继父用（程铮帮他找到工作的）工厂公款垫了医药费，担心程铮一家发现会让苏韵锦难堪，找苏韵锦私下解决。苏韵锦找沈居安借钱，瞒着程铮，程铮觉得很受打击，上门去沈居安和章粤家理论。
剧版：大学还没毕业。苏母生病，苏韵锦四处借钱，唯独跳过了程铮。程铮生气地找苏韵锦理论。
22、喊“陈真”的阿太（时间点应该位于前面15与16条之间）
原作：程铮在苏妈妈婚礼上遇到韵锦家一个姨姥姥级别的亲戚，老人家把程铮的名字听成了“陈真”，还一直夸“陈真好啊，陈真是打小日本鬼子的英雄”。
剧版：没有这段剧情。
总结：请不要小看这位阿太的身份，这个老人家是一个很重要的龙套。在小说最后的最后，程苏复合之后，苏韵锦带程铮去见她老人家，说：“我和程铮又在一起了”，老人家问：“你们不是一直在一起吗？”这是一个和小说标题相呼应的关键情节。

（之后会持续更新）

完结

原来你还在这里(2018)

6.0

6.7 7.4

又名：原来你还在这里电视剧版 / Never Gone

类型：爱情地区：中国大陆

年份：2018 语言：汉语普通话

主演：杨子姗韩东君李程彬蓝盈莹苏青檀健次李兰迪胡先煦

导演：林玉芬编剧：金国栋 Guodong Jin/辛夷坞 Yiwu Xin

立即播放

原来你还在这里的影评

原来你还在这里:原作与剧版程铮人设对比（持更）

原来你还在这里(2018)

原来你还在这里的影评

失恋星球博物馆 • 《原来你还在这里》中你最喜欢哪对组合？2018-12-05

叠个千纸鹤 • 给编剧寄刀片！2018-11-25

秦久久 • 莫郁华周子翼，出乎意料的好，意料之中的疼2018-11-18

苦糖比较甜 • 打脸：韩东君是第二个用演技让我对选角改观的演员2018-11-17

Espqh • 真实的苏韵锦和理想化的程铮2018-11-15

蓝色波丽露 • 原作与剧版程铮人设对比（持更）2018-11-15

蕊Mi • 没有无缘无故的爱。2018-11-14

失恋星球博物馆 • 遇见你之前，没有一件像样的心事。2018-11-13

bekie • 作为原著粉真的是气炸了，第一次影评献给这部剧的编剧2018-11-12

cracknew • 看到35-36集，综合全剧，谈谈感想2018-11-10

v好哇v • 我觉得不行2018-11-10

这么多年winnie • 第一次长评，实在忍不住想吐槽的心！！2018-11-10

蓝色波丽露 • 主线改动意外的多，编剧要如何把感情线掰回来？2018-11-10

边书蝉鸣 • 相比于电视剧，我更喜欢小说2018-11-08

陈之华 • 被坚定的选择，大概是爱情最美好的样子……2018-11-08

屈楚萧 • 前后桌那些事儿2018-11-07

读书吹梅西 • 希望当年给我讲题的少年会幸福2018-11-07

清风拂面 • 原来你还在这里！原来你没在这里！2018-11-06

金国栋 • 《原来你还在这里》编剧阐释：本来一时欢愉也很好，但是我赌终身美丽2018-10-30

洋葱 • 失望大过期待，错过就错过了吧。2017-10-24

热门标签

未知热播榜

斗罗大陆1

推荐专题

原来你还在这里:原作与剧版程铮人设对比（持更）

原来你还在这里(2018)

原来你还在这里的影评

失恋星球博物馆 • 《原来你还在这里》中你最喜欢哪对组合？2018-12-05

叠个千纸鹤 • 给编剧寄刀片！2018-11-25

秦久久 • 莫郁华周子翼，出乎意料的好，意料之中的疼2018-11-18

苦糖比较甜 • 打脸：韩东君是第二个用演技让我对选角改观的演员2018-11-17

Espqh • 真实的苏韵锦和理想化的程铮2018-11-15

蓝色波丽露 • 原作与剧版程铮人设对比（持更）2018-11-15

蕊Mi • 没有无缘无故的爱。2018-11-14

失恋星球博物馆 • 遇见你之前，没有一件像样的心事。2018-11-13

bekie • 作为原著粉真的是气炸了，第一次影评献给这部剧的编剧2018-11-12

cracknew • 看到35-36集，综合全剧，谈谈感想2018-11-10

v好哇v • 我觉得不行2018-11-10

这么多年winnie • 第一次长评，实在忍不住想吐槽的心！！2018-11-10

蓝色波丽露 • 主线改动意外的多，编剧要如何把感情线掰回来？2018-11-10

边书蝉鸣 • 相比于电视剧，我更喜欢小说2018-11-08

陈之华 • 被坚定的选择，大概是爱情最美好的样子……2018-11-08

屈楚萧 • 前后桌那些事儿2018-11-07

读书吹梅西 • 希望当年给我讲题的少年会幸福2018-11-07

清风拂面 • 原来你还在这里！原来你没在这里！2018-11-06

金国栋 • 《原来你还在这里》编剧阐释 ：本来一时欢愉也很好，但是我赌终身美丽2018-10-30

洋葱 • 失望大过期待，错过就错过了吧。2017-10-24

热门标签

未知热播榜

斗罗大陆1

推荐专题

金国栋 • 《原来你还在这里》编剧阐释：本来一时欢愉也很好，但是我赌终身美丽2018-10-30