更新时间:2010-11-28

寂寞芳心:大纲式改编，法法你也太粗糙了吧！

今天终于把这部大闷片看完了。。。

豆瓣上扫了下，法斯宾德里算是冷门片子了，看过的人不多，而评论也大多不知所云。

相比起他之后的那部柏林亚历山大广场，我觉得Effi Briest 的电影改编只能说是平庸，虽然它貌似特别。

之所以没有说失败，是因为法法所拍摄的部分，还是比较贴合原著，且主题表现也是相当准确的。

读过韩世荣老师翻译的原著，这实在是本相当精彩，极有可读性的小说。虽然情节比较简单，单线递进，起承转合的路子，但描述手法非常细腻动人，每个人物的塑造都栩栩如生。其他大到当时德国俾斯麦铁血时期的政治，经济，文化，大环境，大背景，小到德国上层社会的生活细节，流行风尚等等都有细致描绘，让读者身临其境，欲罢不能。

但回到法斯宾德这部电影，毫无疑问，他是完全抓住了原作的核心，且试图做原汁原味的呈现。可大概由于电影时长和经费的原因，我怀疑法法都没有重新组织故事结构，直接就把小说当成分镜头剧本，几乎去除了所有的情境描绘，和不必要的人物出场，包括那条其实蛮关键的小狗洛洛，只选取主要人物之间有戏剧冲突及对主题有揭示作用的片段和对话，用室内舞台剧的方式，一幕幕呈现。中间的情节过渡，和部分人物内心活动，全部以旁边和字幕替代。

法法作为剧场爱好者，还算厚道的保留了些原著中不是最主要，但精彩的对话，比如艾菲她爸说其实她妈妈才更适合嫁个殷施台顿，还有艾菲的佣人露丝维塔说到她爸爸的烧火棍，以及艾菲他爸爸一直念叨的，“这实在是一个太宽广的范畴。。。”

简而言之，就是把这部小说列个大纲，然后只拍大纲部分的剧情，也就是对情节有推动的剧情，原著中精彩的对话尽可能保留，对服装以及室内场景比较考究。而对演员的表演要求，如同法法早期实验性较强的作品一样，着重表达一种疏离感，接近反剧场时期的效果。

而结果我们看到的电影表面上有着华美复古的服装，舒缓的节奏，渐白方式的镜头剪辑，以及极为文学化的旁白和字幕，可实际上却是冗长但又跳跃性十足的剧情（就拍大纲当然跳跃）以及演员们如同僵尸般的反剧场风格表演，还是法法万年不变的TVB班底。

原作中，对当地的风景，民俗都有大量细腻描绘，特别是艾菲在凯辛住的那栋鬼楼，小说里描写的的确很吓人，而电影里，连楼影子也没见到。小说中的凯辛是个阴冷，靠海，民风一半乏味单纯，一半自私精明之地，而电影里，连最重要的吉斯希布勒都只有了了几个镜头。

总之，法斯宾德就把血肉丰满的原著，硬生生的改编成了，穿着复古服装的小说朗诵会，演员的台词和旁白一样，只是朗诵而已从而最纯粹地呈现小说的文字。有理由相信，法斯宾德的论调一定是要让观众有自己的理解，所以疏离感十足的表演和渐白的镜头切换，都是让观众一直保持独立判断的清醒吧。

搞不懂，为什么有人竟然觉得这是德国文学改编成电影的成功典范？我倒以为，这部片子作为法式风格研究是个不错的切入点，室内的镜头调度，蒙太奇运用是这部片子里的一大特色，当然法法其他片子里这种特点同样突出，但都未免和主题表现纠缠在一起，不如这部片子那么干净。

最后说下演员，虽然多数演员都是僵尸面孔，但饰演艾菲的汉娜许古拉依然NB。她大学主修的是德国文学，Effi Briest 必然是读过，且有自己理解的。汉娜许古拉在对艾菲的诠释上应该是坚持己见的，她的表演非常符合艾菲在小说中的形象。整部片子唯一一个高潮，是艾菲见她女儿安妮那段，我以为，是汉娜许古拉自己的主意，突然的爆发非常有震撼力！据说汉娜许古拉在这部片子中的确和法斯宾德产生很大分歧，甚至有激烈争吵，导致该作品以后，约有4年多，两人都没有再合作，直到1978年玛丽安布劳恩的婚姻时，才冰释前嫌。

另外还有饰演殷施台顿好朋友维勒多夫的Karlheinz Böhm 也是一大亮点，他虽然戏份不多，但是，他是除了汉娜许古拉以外，第二个感觉在用自己头脑演戏的演员。对了，他当时是演茜茜公主三部曲里的那个国王的，上了年纪后就一直追随法斯宾德了，不知道他们有没有奸情。。呵呵

已完结

寂寞芳心Fontane Effi Briest(1974)

6.0

7.5 7.1

又名：血泪的控诉

类型：剧情地区：西德

年份：1974 语言：德语

上映日期：1974-07-05片长：140分钟

主演：汉娜·许古拉沃尔夫冈·申克尤利·隆美尔

导演：赖纳·维尔纳·法斯宾德编剧：Rainer Werner Fassbinder

立即播放

寂寞芳心:大纲式改编，法法你也太粗糙了吧！

寂寞芳心Fontane Effi Briest(1974)

寂寞芳心的影评

他他 • [Film Review] Effi Briest (1974) 72019-11-06

老板娘 • 冯塔纳：艾菲·布里斯特2018-11-26

非虚构 • 导演说2018-03-28

_LinusR_ • 寂寞芳心2017-06-24

dami • 法斯宾德作品《寂寞芳心》观后座谈会纪要2015-12-02

市政厅梧桐涅娃 • 如果这片子沦落到好莱坞制作2014-02-23

山吹绿 • 法斯宾德“读电影” —— 节选自《西方电影史论》2011-08-26

小把戏 • 大纲式改编，法法你也太粗糙了吧！2010-11-28

葡萄藤 • 道德世界的花蝴蝶2010-02-10

汀 • 法斯宾德难得的大闷片2008-07-12

南疆赵敏 • 雅俗共存的怪胎2007-10-06

younghuman • 寂寞芳心骑士精神统治下的爱情2007-05-27

热门标签

未知热播榜

斗罗大陆1

推荐专题

寂寞芳心:大纲式改编，法法你也太粗糙了吧！

寂寞芳心Fontane Effi Briest(1974)

寂寞芳心的影评

他他 • [Film Review] Effi Briest (1974) 72019-11-06

老板娘 • 冯塔纳：艾菲·布里斯特2018-11-26

非虚构 • 导演说2018-03-28

_LinusR_ • 寂寞芳心2017-06-24

dami • 法斯宾德作品《寂寞芳心》观后座谈会纪要2015-12-02

市政厅梧桐涅娃 • 如果这片子沦落到好莱坞制作2014-02-23

山吹绿 • 法斯宾德“读电影” —— 节选自《西方电影史论》2011-08-26

小把戏 • 大纲式改编，法法你也太粗糙了吧！2010-11-28

葡萄藤 • 道德世界的花蝴蝶2010-02-10

汀 • 法斯宾德难得的大闷片2008-07-12

南疆赵敏 • 雅俗共存的怪胎2007-10-06

younghuman • 寂寞芳心 骑士精神统治下的爱情2007-05-27

热门标签

未知热播榜

斗罗大陆1

推荐专题

younghuman • 寂寞芳心骑士精神统治下的爱情2007-05-27