更新时间:2013-11-16

罗马风情画:什么都说点儿

活泼的纪录片,描绘了罗马从法西斯统治时期到二战后社会生活的方方面面:法西斯僵化的教育、轰炸、文物修复、妓院、教会的变化、交通拥堵、暴力警察……最让我感动的情节是公主和教皇坐在一起时,回忆起从前暗自抹泪:以前的人们是相互认识的,而现在教会的友谊好像消失了,旧事物一去不复返了……颇有Gone with the Wind的味道。但罗马人并没有像斯嘉丽一样为了生存而不择手段。
罗马没有迷失自己,意大利城市是有灵魂的。在全球化的时代,快餐和快销品连锁店只能说是他们城市的点缀。手工制品和亲切友好的家庭小铺好像更受欢迎。意大利人懂得生活的质量,懂得友谊的珍贵。工作似乎并不能定义他们的人生,生活才是最有意义的事。生活呀,生活!
不过里面些歧视中国人的情节,让我看了耿耿于怀。我觉得意大利人对中国文化的了解并不像法国人了解的那么多,许多在意大利学汉语的学生对中国文化感到很陌生,甚至不知道春节是什么。意大利对中国一些根深蒂固的偏见,似乎改观缓慢;而意媒的错误引导更是火上浇油。其实中国人对意大利的了解也不够,我们对意大利文学的翻译、引进的电影只是冰山一角。对学意语的中国学生和学汉语的意大利学生来说,学习资源的缺乏是很大的问题!
今天认识的一对意大利的老夫少妻,让我刮目相看。Antonio(老夫)十分喜爱孔子,还写了一本小书谈自己的感悟。他是三十年前在英国国家图书馆第一次看到《论语》完整的英文版,欣喜若狂,立马复印拿回家,花重金请人翻译成意大利文(因为当时在意大利根本没有《论语》的意文版);他的妻子Giorgia甚至知道诸子百家,喜欢读鲁迅、老舍的作品。
现在意大利经济迟滞不前,拨给驻中国大使馆的文化经费也大大削减。我觉得民间的文化交流是很好的形式,从个人做起,互相帮助了解各自国情和文化的真实面貌,然后一传十、十传百(有可能出现讹误),至少会有一些积极的影响!

罗马风情画Roma(1972)

又名:罗马 / 费里尼-罗马 / Fellini's Roma

上映日期:1972-03-16(意大利)片长:120分钟

主演:彼得·冈萨雷斯·法尔孔 Fiona Florence Bri 

导演:费德里科·费里尼 编剧:费德里科·费里尼 Federico Fellini/贝纳迪诺·则伯尼 Bernardino Zapponi